From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik denk bij voorbeeld aan de wijzigingen die voorgesteld worden inzake dumping-wetgeving en countervailing-wetgeving.
wir planen zur zeit, im tempo von 200 km pro stunde von paris nach hannover oder von brüssel nach london zu fahren.
verslag van de beroepsinstantie, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.
bericht des berufungsgremiums, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.
in deze zin is het dan ook niet geoorloofd, denken wij, dat de verenigde staten, countervailing measures nemen tegen de welbepaalde vormen van interne subsidies.
das ist natürlich nicht schlecht an sich, aber wir haben in dänemark ein gewerkschaftliches system vorgezogen, das auf ver handlungen, der abwägung von interessen und kompromissen aufgebaut ist. das system ist auch die
als 'countervailing powers' hebben ze hun eigen taken en bevoegheden gekregen en worden ze door de overheid gedwongen compromissen te sluiten of met elkaar tot overeenstemming te komen.
verminderung des spezialisierungsgrades und einer aufwertung der allgemeinbildenden und politischen bildungsziele, wodurch die berufsausbildungen in richtige jugendausbildungen
op slechts enkele uitzonderingen na hebben de klachten die door de amerikaanse industrie in ver band met de antidumpingrechten en countervailing duty zijn ingediend, betrekking op egks-pro-dukten.
die von der amerikanischen industrie eingereichte antidumping- und countervailing-duty-klagen betreffen mit ganz wenigen ausnahmen egks-erzeugnisse.
verslag van de beroepsinstantie, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china, para. 16.9.
bericht des berufungsgremiums us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china (endgültige antidumping- und ausgleichszölle auf bestimmte waren mit ursprung in china), absatz 16.9.
de goc beweerde dat de analyse van de commissie met betrekking tot de vaststelling van het al dan niet een overheidsinstantie zijn, volkomen mank gaat en dat haar conclusie in overweging 168 inconsistent is met de uitlegging door de wto-beroepsinstantie van de term „overheidsinstantie” in de zaak us — definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products for china.
die chinesische regierung erklärte, dass die analyse der kommission zur bestimmung des begriffs „öffentliche körperschaft“ handelt, völlig fehlerhaft sei und ihre schlussfolgerung in erwägungsgrund 168 nicht mit der interpretation des begriffs „öffentliche körperschaft“ des berufungsgremiums der wto im fall vereinigte staaten — endgültige antidumping- und ausgleichszölle auf bestimmte waren mit ursprung in china übereinstimme.
