Results for created translation from Dutch to German

<PROTECTED> file created / aanmaakdatum bestand
<PROTECTED> file created / datum file erstellt

jobs created in smes receiving new financing
neu geschaffene arbeitslätze in kmu, die neue finanzmittel erhalten

byte arraythe byte array was new created.
byte-feldthe byte array was new created.

alleen overschrijventhe byte array was new created.
nur Überschreibenthe byte array was new created.

waarden@label:textbox name of the created variable
werte@label:textbox name of the created variable

willekeurige data@label:textbox name of the created variable
zufällige daten@label:textbox name of the created variable

begin: %1, einde: %2. created record count
beginn: %1. ende: %2.created record count

geef afbeeldingen gemaakt tussen'return pictures created between... and...
bilder zurückgeben, die erstellt wurden zwischen'return pictures created between...and...

idexample: id abc123xy, 1024-bit rsa key, created jan 12 2009, revoked
kennungexample: id abc123xy, 1024-bit rsa key, created jan 12 2009, revoked

(27) ofex was created in october 1995 as a trading facility for unquoted and unlisted securities.
(27) ofex was created in october 1995 as a trading facility for unquoted and unlisted securities.

joint coordination by the minister of finance and the central bank of cyprus, created on 29/12/04
gemeinsamer koordinator des finanzministeriums und der zyprischen zentralbank, am 29.12.2004 ernannt.

'%1' vervangen door '%2'? name for the top level book created to hold the imported data.
%1 mit %2 ersetzen?name for the top level book created to hold the imported data.

the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.

it was created by andi gutmans and zeev suraski in 1997 as a complete rewrite, after they found php / fi 2.0 severely underpowered for developing an ecommerce application they were working on for a university project.
es wurde 1997 von andi gutmans und zeev suraski neu geschrieben, nachdem php / fi 2.0 ihrer meinung nach für die entwicklung ihrer ecommerce applikation viel zu schwach war.

a number of institutional instruments have been created for the purpose, including the interdepartmental committee, bringing together all catalan government services, and the advisory council, a participatory body on which social bodies are represented.
a number of institutional instruments have been created for the purpose, including the interdepartmental committee, bringing together all catalan government services, and the advisory council, a participatory body on which social bodies are re­presented.

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

national co-ordinating institution -preparatory work is ongoing in the ministry of finance and magyar nemzeti bank (central bank of hungary). -two committees appointed on 13/06/05: a steering committee and a euro changeover committee reporting to it -inter-institutional working group mof-nbp -the coordinating committee for technical preparations to introduce the euro was created in july 04. -approved national changeover plan -a masterplan for the euro changeover was approved in january 2005 http://www.bsi.si/html/eng/projects/euro/index.html -
der kenntnisstand der breiten Öffentlichkeit in bezug auf den euro und die voraussetzungen für seine einführung ist nach wie vor relativ niedrig. die meisten befragten (58%) wissen nicht, dass sich ihr land zur einführung des euro verpflichtet hat, und können nicht angeben, wie viele länder bereits zum eurogebiet gehören. eine mehrheit der befragten kann jedoch den korrekten zieltermin für die einführung des euro in ihrem land nennen, und den meisten sind euro-banknoten und –münzen vertraut.