From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houtteer; houtteerolie; creosootolie van hout; ruwe houtgeest, enz.
holzteere; holzteeröle; holzkreosot; holzgeist; pflanzliches pech; brauerpech und ähnliche zubereitungen auf der grundlage von kolophonium, harzsäuren und pflanzliches pech
creosootolie, acenafteenfractie, acenafteenvrij, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
kreosotöl, acenaphthen-fraktion, frei von acenaphthen, falls der benzo[a]pyrengehalt > 0,005 gew.-% beträgt
tot de belangrijkste gebruikte produkten behoren organische produkten ais creosootolie, d in i trofenolen en dlni trocresolen.
es werden hauptsächlich organische erzeugnisse z.b. kreosotöl , dinitrophenole und dinitrokresole verwendet.
bestaat voornamelijk uit creosootolie waarbij enige normale polynucleaire aromatische zouten, die bestanddelen zijn van koolteerdestillaten, zijn verwijderd.
besteht in erster linie aus kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen salze, die bestandteile von kohlenteerdestillaten sind, entfernt sind.
bestaat voornamelijk uit creosootolie, waarbij sommige van de normale polynucleaire aromatische zouten, die een bestanddeel vormen van koolteerdestillaat, zijn verwijderd.
(besteht in erster linie aus kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen salze, die bestandteile von kohlenteerdestillaten sind, entfernt sind.
wat deze vraag betreft, zij opgemerkt dat volgens de feitelijke vaststellingen in het hoofdgeding het uitlogen van creosootolie en derhalve de verontreiniging van het oppervlaktewater een gevolg zijn van het feit dat nederhoff met creosootolie behandelde houten palen in dit oppervlaktewater heeft gebracht.
in dieser frage werden zwei fälle unterschieden, die in wirklichkeit auf einen einzigen vorgang zurückgeführt werden können, nämlich die freisetzung von verunreinigenden partikeln in oberirdischen gewässern durch das anbringen von mit kreosot behandelten holzpfählen in solchen gewässern durch die klägerin.
houtteer, houtteeroliën (andere dan samengestelde oplosmiddelen en verdunners bedoeld bij post 38.18); creosootolie van hout; ruwe houtgeest; acetonoliën
epoxide, epoxyalkohole, epoxyphenole und epoxyäther mit drei oder viergliedrigem ring, ihre halogen, sulfo, nitro und nitrosoderivate
bestaat voornamelijk uit creosootolie waarbij enige normale polynucleaire aromatische zouten, die bestanddelen zijn van koolteerdestillaten, zijn verwijderd. het is kristalvrij bij ongeveer 5 °c.)
(hochsiedender destillationsbestandteil, erhalten aus der hochtempera- tur-verkokung von steinkohle, die weiter aufbereitet wird, um überschüssige kristalline salze zu entfernen; besteht in erster linie aus kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen salze, die bestandteile von kohlenteerdestillaten sind, entfernt sind; ist bei etwa 5 °c kristallfrei)
houtteer, houtteeroliën (andere dan samengestelde oplosmiddelen en verdunners bedoeld bij post 38.18); creosootolie van hout; ruwe houtgeest; acetonoliën:
holzteere, holzteeröle (ausgenommen zusammengesetzte lösungs- und verdünnungsmittel der tarifnr. 38.18); kreosot; holzgeist, acetonöl:
aan deze vaststelling wordt niet afgedaan door de omstandigheid dat creosootolie, aangezien de raad daarvoor geen grenswaarden heeft vastgesteld, voorlopig onder de regeling valt die van toepassing is op de stoffen die worden genoemd in lijst ii van de bijlage bij richtlijn 76/464, ten aanzien waarvan de lidstaten enkel
schließlich ist allgemein darauf hinzuweisen, daß artikel 10 der richtlinie 76/464 die mitgliedstaaten ermächtigt, strengere als die in der richtlinie vorgesehenen bestimmungen festzulegen.