From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zorgen maakt het parlement zich over de veiligheid van gegevens en cyber-crime.
das ep begrüßt, dass rechtssetzungsverfahren des rates für presse- und Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen, auch wenn diese Öffnung nur bruchstückhaft ist.
zeven lidstaten45 hebben als internationale partner deelgenomen aan de cyberoefening cyber storm iii in de vs.
sieben mitgliedstaaten45 nahmen als ausländische partner an der us-amerikanischen sicherheitsübung „cyber storm iii“ teil.
een en ander moet daarna regelmatig worden getest door middel van cyber- en andere crisismanagementoefeningen.
dieses konzept sollte anschließend regelmäßig im rahmen von (cyber-)krisenmanagementübungen auf den prüfstand gestellt werden.
in de cyber-espace de euratechnologies vinden twee programmeerworkshops plaats waar kinderen van 8 tot 12 jaar scratch kunnen leren.
„cyber-espace de euratechnologies“ bietet zwei programmier-workshops an, in denen kinder von 8–12 jahren scratch lernen können.
de resolutie van de raad over de instelling van een cyber-security-taskforce moet spoedig ten uitvoer worden gelegd.
die entschließung des rates über die einrichtung einer taskforce für computer- und netzsicherheit sollte unverzüglich umgesetzt werden.
extra samenwerking in het licht van grote cyberincidenten is gebaat bij een gecoördineerde aanpak van de crisissamenwerking tussen de verschillende elementen van het cyber-ecosysteem.
ein koordinierter ansatz für die zusammenarbeit in krisensituationen, bei dem die verschiedenen elemente des cyberökosystems zusammenwirken, würde einer solchen zusätzlichen zusammenarbeit im hinblick auf einen ernsten cybervorfall zugutekommen.
cyber europe 2012 loopt parallel met de europese maand van de cyberveiligheid; het is de tweede keer dat de lidstaten, de commissie en het enisa een gesimuleerde cyberaanval hebben georganiseerd.
„cyber europe 2012“ findet parallel zum europäischen monat der cybersicherheit (ecsm) statt und ist die zweite von den mitgliedstaaten, der kommission und enisa veranstaltete eu-weite simulationsübung zur abwehr von cyberangriffen.
- proefprogramma voor de uitwisseling van deskundigheid en beste praktijken met derde landen, bijvoorbeeld op het gebied van wetenschappelijke, forensische en cyber-veiligheidstechnieken.
verordnung (eg) nr. 2046/97 des rates vom 13. oktober 1997 über die nord-süd-zusammenarbeit bei der bekämpfung von drogen und drogenabhängigkeit (abl. l 287 vom 21.10.1997, s. 1), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2110/2005 des europäischen parlaments und des rates (abl.
tijdens "cyber europe 2010" proberen deskundigen zich te verdedigen tegen gesimuleerde pogingen van hackers om belangrijke onlinediensten in verschillende eu-lidstaten lam te leggen.
bei „cyber europe 2010” werden die experten versuchen, simulierte angriffe von hackern auf kritische online-dienste in mehreren eu-mitgliedstaaten abzuwehren.
2.8 na de cyberaanval op estland in 2007 is op 14 mei 2008 officieel het cooperative cyber defence centre of excellence (ccd coe) opgericht, teneinde de cyberdefensiecapaciteit van de navo te vergroten.
2.8 nach dem cyberangriff auf estland im jahr 2007 wurde das kompetenzzentrum für kooperativen schutz vor computerangriffen (ccd coe) am 14. mai 2008 offiziell gegründet, um die fähigkeiten der nato bei der abwehr von cyberangriffen zu verbessern.
dit initiatief houdt rekening met navo-activiteiten betreffende gemeenschappelijk beleid inzake cyberverdediging, d.w.z. in verband met de cyber defence management authority en het cooperative cyber defence centre of excellence.
bei dieser initiative werden bemühungen der nato für eine gemeinsame politik zur computerverteidigung berücksichtigt, insbesondere im rahmen der „cyber defence management authority“ und des „cooperative cyber defence centre of excellence“.
(3) artikel 3 heeft betrekking op handelingen die in de regel in een "cyber-omgeving" worden gepleegd en heeft dezelfde reikwijdte als die welke wordt beschreven in de aanbeveling van de raad van europa nr. r(89)9 over computercriminaliteit (blz. 37-38, richtsnoeren voor nationale wetgevers).
(3) artikel 3 befasst sich mit handlungen, die in der regel im computerumfeld begangen werden, und soll den bereich abdecken, der in der empfehlung nr. r (89) 9 des europarats betreffend computerstraftaten (s. 37-38; leitlinien für die nationalen gesetzgeber) beschrieben wird.
