Results for unrepresentative translation from English to Russian

how can unrepresentative vested interests be contained
Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами

the protesters are not unrepresentative of serb opinion.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. Почти десять лет спустя начала работы Гаагского трибунала все еще продолжаются бурные дебаты по вопросам ответственности за военные преступления, и не существует общего согласия даже по самым основным фактам конфликта в Боснии, Хорватии и Косово.

it has remained small, unrepresentative, undemocratic, opaque.
Он остался небольшим, непредставительным, недемократическим, непроницаемым.

it has remained small, unrepresentative, undemocratic and opaque.
Он остался небольшим, непредставительным, недемократическим и нетранспарентным органом.

any cooling procedure that results in unrepresentative emissions is not permitted.
Никакая процедура охлаждения, приводящая к нерепрезентативным выбросам, не допускается.

such governance must not be dictated by unrepresentative forums that had no legitimacy.
Диктат над таким управлением не должны осуществлять какие-либо нерепрезентативные форумы, не имеющие легитимности.

these institutions have been unrepresentative since their formation half a century ago.
Данные учреждения не были представительными с момента их создания 50 лет назад.

as we cheer emerging democracies, the council is firmly undemocratic and unrepresentative.
Мы приветствуем новые демократические государства, а Совет продолжает оставаться недемократичным и недостаточно представительным.

it also threatens the legitimacy of the undemocratic and unrepresentative decisions of the security council.
Оно также ставит под сомнение легитимность решений Совета Безопасности, которые являются недемократическими и служат узким интересам.

it would make it more undemocratic, unrepresentative and unresponsive to the concerns of the vast majority.
Это сделает его более недемократичным, непредставительным и не отвечающим интересам подавляющего большинства членов Организации.

little was more unrepresentative than an indigenous parliamentarian who was simply window dressing for the majority.
Что может быть дальше от подлинной представленности, чем парламентарий их числа коренных народов, который лишь создает видимость в угоду большинству.

(b) a component test procedure is unsafe or unrepresentative for the specific component;
b) имеющаяся для конкретного компонента процедура испытания не является безопасной или репрезентативной;

such adjustment was designed as a method of standardization to prevent unrepresentative results based on the particular examination.
Такая корректировка использовалась в качестве метода стандартизации с целью предупреждения появления нерепрезентативных результатов на основании лишь одного экзамена.

nor can it work if the security council remains an exclusive club, unrepresentative of the wider membership of the united nations.
Его также нельзя будет реализовать, если Совет Безопасности будет оставаться эксклюзивным клубом, не представляющим широкий круг членов Организации.

moreover, a large majority of united nations member states considered that the structure of the security council was unrepresentative.
Более того, значительное большинство государств - членов Организации Объединенных Наций считают, что состав Совета Безопасности не является представительным.

if a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
Если изготовитель считает, что вышеописанная методика построения карты ненадежна или не является репрезентативной для любого данного двигателя, то могут использоваться альтернативные методы построения карты.

61. lastly, the credibility of the united nations would continue to suffer as long as the security council remained undemocratic and unrepresentative.
61. И наконец, до тех пор пока Совет Безопасности остается недемократическим и непредставительным, авторитет Организации Объединенных Наций по-прежнему будет страдать.

in this way, unrepresentative decisions on global issues can run counter to democratization within a state and undermine a people's commitment to it.
Таким образом, принимаемые без соблюдения принципа представительности решения по глобальным вопросам могут противоречить принципам демократизации в рамках государств и подрывать решимость населения отстаивать их.

condemns strongly any violence and any form of terrorism carried out by isolated groupings unrepresentative of the armenian people, and calls for reconciliation between armenians and turks;
12. РЕШИТЕЛЬНО ОСУЖДАЕТ любое насилие и любую форму терроризма, осуществляемого изолированными группками людей, не представляющих армянский народ, и призывает к примирению между армянами и турками;

(d) if a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
d) Если изготовитель считает, что вышеописанная методика построения карты небезопасна или нерепрезентативна для какого-либо конкретного двигателя, то могут использоваться альтернативные методы построения карты.