Results for dadels translation from Dutch to German

dadels
datteln

tros dadels
büschel von datteln

sap van dadels vrij
dartelsaft frei

dadels, vers of gedroogd
datteln, frisch oder getrocknet

in beide zijn vruchten, dadels en granaatappels.
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

na de dadels volgen soep en salades en daarna het hoofdgerecht.
auf die datteln folgen suppe oder salat und dann ein hauptgericht.

dadels *** 5· mandarijnen ** 6· mango's *** 7.
7. fisch- und fischprodukte 1. karofen * 2. katfisch * 3. kabeljau *** 4. fischpastete (kamaboko) *** 5. flunder ** 6. hering **

en de rijzige palmboomen met takken vol dadels, die boven elkander hangen.
sowie hohe dattelpalmen, die büschelartige früchte tragen,

fattah kan ook als dessert worden gemaakt met zoete ingrediënten als dadels en honing.
fatta kann auch als dessert zubereitet werden mit süßen zutaten wie datteln und honig.

en schud de stam van de palm naar je toe dan zal zij verse rijpe dadels op je laten vallen.
auch schüttele den stamm der dattelpalme zu dir! so läßt sie ausgereifte datteln über dich fallen.

overige tropische vruchten dadels bananen ananassen papaja's tropische vruchten n.a.g.
datteln bananen ananas papapa-früchte tropenfrüchte n.a.g.

in marokko worden arganolie, talioune‑saffraan en dadels uit de zuidelijke valleien gepromoot door coöperaties.
in marokko wurden im rahmen von genossenschaften arganienöl, safran von talioune sowie datteln aus den südlichen tälern gefördert.

die dadels kwamen derhalve in aanmerking voor schorsing van douanerechten en een verlaagd btw-tarief van 5,5 %.
für datteln wurde daher eine zollaussetzung gewährt, und sie wurden mit einem ermäßigten mehrwertsteuersatz von 5,5 % belegt.

fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; ex d. andere: — dadels
fruchte, gekocht oder nicht, gefroren, ohne zusatz von zucker: ex d. andere: — datteln

bevroren partjes van pompelmoezen en pomelo's bevroren dadels fijngemaakte sinaasappelen fijngemaakte citrusvruchten ex 0810 90 90 ex 0811 90 90 ex 0811 90 90 ex 0812 90 20 ex 0812 90 90 ex 0813 10 00 ex 0813 40 90
pampelmusen­ und pomelosegemente, gefroren datteln, gefroren orangen, fein zermahlen zitrusfrüchte, fein zermahten aprikosen, getrocknet sauerkirschen, getrocknet pfeffer der gattung .piper", früchte der gattungen .capsicum" und .pimenta"

dadels, ananassen, advocaten "avocado's", guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
datteln, ananas, avocadofrüchte, guaven, mangofrüchte und mangostan­früchte, frisch oder getrocknet

er zijn veel uitgebreide en duidelijke gegevens beschikbaar voor vier verschillende fruitsoorten (mango's, dadels, aardbeien en papaya's).
sehr umfangreiche und umfassende daten liegen über vier verschiedene obstarten vor (mangos, datteln, erdbeeren und papayas).

deze vrucht staat al sinds de oudheid bekend als hulpmiddel om de lange hete woestijndagen door te komen, want naast verschillende vitaminen zijn dadels ook rijk aan calcium, fosfor, ijzer, natrium, zwavel en chloride.
sie sind reich an kalzium, phosphor, eisen, natrium, schwefel und chlor sowie verschiedenen vitaminen.

dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd:
datteln, feigen, ananas, avocadofrüchte, guaven, mangofrüchte und mangostanfrüchte, frisch oder getrocknet: