Results for dankbetuiging translation from Dutch to German

dankbetuiging
danksagung

dankbetuiging:
danksagungen:

dankbetuiging en copyright
herausgeber und copyright

stel de standaard dankbetuiging en copyright in
standardherausgeber und copyright setzen

moet ik de heer pannella in mijn dankbetuiging insluiten.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

conclusies en aanbevelingen dankbetuiging verklarende woordenlijst literatuurlijst
schlussfolgerungen und empfehlungen

voorwoord dankbetuiging en inleiding algemene trends en ontwikkelingen
vorwort danksagung und einleitende bemerkung allgemeine tendenzen und entwicklungen

& sla de standaard dankbetuiging en copyright identiteit op als tags
herausgeber und copyright in den feldern & speichern

dankbetuiging voor de steun van het eesc voor de europese oto-inspanningen.
dank an den ewsa für seine unterstützung der europäischen fte.

ik wil afsluiten met een persoonlijke dankbetuiging aan het adres van mevrouw de rapporteur.
das spiegelt nach meiner ansicht zwei dinge wider, nämlich den erfolg des rahmenprogramms und das sehr große interesse, das die wissenschaft daran gefunden hat.

en nemen jullie het loochenen (als dankbetuiging voor) jullie levensvoorziening?
und (als dankbarkeit) für eure versorgung soll euer ableugnen sein?

zoals u ziet, mijnheer samland, schaart het parlement zich unaniem achter uw dankbetuiging.
wie sie sehen, herr samland, schließt sich die versammlung einstimmig dieser danksagung an.

aan het adres van het britse vporzitterschap dus een duidelijke dankbetuiging, wij zijn een stuk verder gekomen.
1986 gut gelöst wurde. das war ein gesellenstück, lieber herr brooke, das meisterstück wird am mittwoch morgen von ihnen gefordert.

aan het einde van de vergadering volgt een hartelijke dankbetuiging aan de heer olsson, wiens mandaat als voorzitter is afgelopen.
am ende der sitzung bedanken sich die mitglieder herzlich beim vorsitzenden, herrn olsson, dessen amtszeit abgelaufen ist.

in dit verband zou ik de verklaring van de tsjechische president vaclav klaus van afgelopen maart uitdrukkelijk in mijn dankbetuiging willen betrekken.
ich möchte in diesem zusammenhang die erklärung des tschechischen präsidenten vaclav klaus vom märz dieses jahres ausdrücklich in diesen dank einbeziehen.

speciale dankbetuiging voor het geven van een belangrijke inspiratiebron door de voorganger "kartographer" van marble te maken.
wir danken insbesondere john layt, der uns mit marbles vorgänger„ kartographer“ eine ganz besondere inspiration gab.

de heer rogalla (s). — (de) ik dank de voorzitter van de raad voor deze persoonlijke dankbetuiging.
tzounis (ppe). - (gr) ich bedanke mich für die antwort, die sie mir gegeben haben, ich fürchte jedoch, daß sie den kern des problems nicht trifft.

"lief kind!" antwoordde lady helena, "wij verdienen geen dankbetuigingen; ieder ander zou in onze plaats hetzelfde gedaan hebben.
– liebes kind, erwiderte lady helena, jeder andere mensch hätte an unserer stelle ebenso gehandelt.