Results for de compensatie translation from Dutch to German

de compensatie
der ausgleich

aard van de compensatie
beschaffenheit der ausgleichsleistung

toereikendheid van de compensatie
angemessenheit der ausgleichsleistung

a — bedrag van de compensatie
1. der grundbetrag wird wie folgt bestimmt:

boekhoudkundige werking van de compensatie
buchungstechnische wirkung der aufrechnung

berekening van de compensatie van inkomensderving
berechnung des ausgleichs für aufforstungsbedingte einkommensverluste

inrichting voor de compensatie van de verliezen
nachspeisefunktion bei undichtigkeiten

daarom vinden wij de compensatie nodig.
das möchte ich nachdrücklich betonen.

c — verdeling van de last van de compensatie
c. aufteilung des zu finanzierenden ausgleichsbetrags

allereerst de compensatie aan het verenigd koninkrijk.
darüber haben schon andere redner meiner fraktion gesprochen oder werden es noch tun.

het niveau van de compensatie aan de reizigers;
die höhe der entschädigung, die den fluggästen gewährt werden muss;

wederzijdse inductie voor de compensatie van de luchtflux
gegeninduktivitaet zur luftflusskompensation

de compensatie van de kosten voor openbare diensten,
den ausgleich der kosten für die erbringung öffentlicher dienste,

67. het meest kost de compensatie van de inkomensderving.
67. die meisten ausgaben entfallen auf den ausgleich für einkommensverluste.

er zijn middelen uitgetrokken voor de compensatie van landbouwers.
mittel für die entschädigung der landwirte wurden bereitgestellt.

de driejarige referentieperiode voor de berekening van de compensatie;
den dreijährigen bezugszeitraum für die berechnung der ausgleichszahlung;

beoordeling van de compensatie van de afzonderlijke publieke omroepen
bewertung des umfangs, in dem überhöhte zuschüsse für die einzelnen öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten gezahlt worden sind

drie parameters zijn bepalend voor het bedrag van de compensatie.
1 einleitung päischen kommission einen vorschlag für eine korrektur der als übermäßig hoch empfundenen haushaltslast deutschlands.

het maximumniveau van de compensatie wordt forfaitair vastgesteld op:
der höchstbetrag des ausgleichs wird pauschal festgesetzt auf:

de compensatie is slechts definitief in het geval van liquidatieverliezen.
der verlustabzug ist nur dann verbleibender natur, wenn die verluste ebenfalls endgültig sind.