Results for de gevulde translation from Dutch to German

hergebruik de gevulde naaldencontainer niet.
den gefüllten entsorgungsbehälter nicht wiederverwenden.

haal de gevulde injectiespuit van het systeem.
gefüllte spritze vom system lösen.

bied de gevulde naaldjescontainers niet aan voor hergebruik.
sie dürfen gefüllte sicherheitsbehälter nicht wiederverwenden.

leg de gevulde spuit op een schoon vlak oppervlak.
legen sie die gefüllte spritze auf die saubere, ebene arbeitsfläche.

breng de gevulde spuit naar de plaats van toediening.
bringen sie die gefüllte spritze zur applikationsstelle.

verwijder de gevulde doseerspuit van de fles (figuur 4).
entfernen sie die applikationsspritze von der flasche (abbildung ).

leg de gevulde spuit na verwijdering van de injectieflacon niet neer.
legen sie die spritze nicht ab, nachdem sie sie vom adapter gelöst haben.

druk het inslagopzetstuk met het kogelopzetstuk in de gevulde sferische depressie.
einschlagaufsatz mit dem kugelaufsatz in die gefüllte innenkalotte drücken.

door rollenbanen of transportbanden worden de gevulde aspergekratten naar de koeling of
durch rollenbahnen oder förderbänder werden die gefüllten spargelkisten ins kühlhaus oder

houd de gevulde spuit in uw hand en raak de punt van de spuit niet aan.
behalten sie die gefüllte spritze in der hand und berühren sie nicht die spitze der spritze.

voor gebruik moet de gevulde patroon 1 tot 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard.
vor der verwendung muss die gefüllte patrone 1 bis 2 stunden bei raumtemperatur aufbewahrt werden.

8 haal de injectiespuit los van de injectieflacon houd de gevulde injectiespuit aan de basis vast.
8 spritze und flasche von einander trennen die gefüllte spritze an der basis halten.

het gewicht van de gevulde schelpen wordt voortdurend vastgelegd, bij 4 schelpen/min.
das gewicht der befüllten schalen wird kontinuierlich bestimmt und dies bei 4 schalen /min.

bevestig de veiligheidsnaald op de gevulde spuit met een draaiende beweging terwijl u er stevig op duwt.
Üben sie starken druck aus, während sie drehen, um die injektionsnadel mit sicherheitssystem an der spritze zu befestigen.

 houd de gevulde spuit met de naald naar boven gericht en controleer de spuit opnieuw op luchtbellen.
halten sie die gefüllte spritze mit der nadel nach oben zeigend und prüfen sie nochmals, ob luftblasen enthalten sind.

keer het flesje met de spuit weer om en haal met een draaiende beweging de gevulde spuit van het flesje af.
die flasche mit der spritze nun wieder umdrehen und die dosierspritze durch drehen abnehmen

bevestig de veiligheidsnaald op de gevulde toedieningsspuit door de naald met de wijzers van de klok mee op de luer lock punt te draaien.
befestigen sie die injektionsnadel mit sicherheitssystem an der gefüllten spritze für die anwendung, indem sie die nadel im uhrzeigersinn auf den luer-lock-ansatz der spritze drehen.

deze bepalingen zijn niet van toepassing op de gevulde producten bedoeld bij post 1902 of op de bereidingen bedoeld bij de posten 2103 en 2104.
diese bestimmungen gelten weder für gefüllte waren der position 1902 noch für zubereitungen der positionen 2103 und 2104.

als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, sluit de gevulde spuit dan met de beveiligde plastic beschermpunt af om deze te bewaren.
wird die lösung nicht sofort verwendet, verschließen sie die gefüllte spritze mit der spritzenkappe zur aufbewahrung.

als er luchtbellen in de gevulde doseerspuit worden waargenomen, moet de zuiger weer omhoog worden gedrukt, tot de luchtbellen zijn verdreven.
wenn sich luftblasen in der gefüllten applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen befinden, den kolben nach oben drücken, bis die luftblasen verschwunden sind.