Results for de grond is zacht translation from Dutch to German

de grond is:
die erde muss

uit de grond
gesprungen

de grond losmaken
bodenlockerung

grond is beperkt.
nutzflächen sind begrenzt.

de grond is bedekt met sneeuw.
der boden ist schneebedeckt.

de verkoop van grond is nu toegestaan.
auch der verkauf von land ist nun zulässig.

capaciteit op de grond is in dit verband essentieel.
bodenkapazitäten sind in diesem zusammenhang von entscheidender bedeutung.

dat is, zacht uitgedrukt, oneerlijk.
das ist, gelinde gesprochen, unfair.

in de grond is het deugdelijk. we moeten het alleen perfectioneren.
er ist vom grundsatz her in ordnung und müßte nur vervollkommnet werden.

en voldoende grond is voor welke discriminatie ook.
mission sagt, ja, parlament, wir haben sie gehört, und wir übernehmen das gesagte.

grond is schaars, en wordt steeds schaarser.
72 sind dichtbesiedelt. land ist knapp und wird immer knapper.

feit is dat het compromis niet zonder pijn en moeite van de grond is gekomen.
ich bin nicht sicher, was ich

het klimaat in het departement fthiotida is zacht mediterraans.
in der provinz fthiotida herrscht gemäßigtes mediterranes klima.

6.1 grond is onontbeerlijk voor de productie van levensmiddelen.
6.1 land ist die grundlage für die lebensmittelerzeugung.

de standaardisering en wederzijdse erkenning van het dienstenaanbod nog niet voldoende van de grond is gekomen,
unzureichende fortschritte bei der gewährleistung der normung und gegenseitigen anerkennung im dienstleistungsverkehr;

gebruik deze als uw wekelijkse inhalator niet goed werkt, nat is of op de grond is gevallen.
verwenden sie diesen, wenn ihr wochen-inhalator nicht richtig funktioniert, feucht ist oder auf den boden gefallen ist.

het heeft echter heel lang ge duurd voordat een echt gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid van de grond is ge komen.
trotz aller bemühungen der kommission, die maßnahmen zu koordinieren, drohten sich die mitgliedstaaten aber in eine fülle von einzelmaßnahmen zu verzetteln.

een goede coördinatie tussen de verificatie in de lucht en op de grond is essentieel om de naleving te controleren.
die europäische union wird diesbezüglich die erforderlichen schritte ergreifen, um ihre eigenen sanktionen effizienter durchzuführen.

de grond is er arm, er wonen weinig mensen - in zweden slechts vijf inwoners per vierkante kilometer.
in meiner region sind die landwirte da schon ein ganzes stück erprobt.

de procedure ten gronde is in italië nog aanhangig.
das hauptsacheverfahren sei in italien noch rechtshängig.