Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de wetenschap komt naar u toe
die wissenschaft - ein kinderspiel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt de doelgroepen stimuleren naar u toe te komen.
ungeachtet der im konkreten fall gewählten methode wird man jedoch nur dann erfolg haben, wenn man den menschen glaubhaft macht, daß ihre mitarbeit tatsächlich gewünscht wird.
het zaagprogramma wordt geactiveerd of gedeactiveer door de hendel 29 in te drukken
das sägeprogramm wird durch betätigen des hebels 29 aktiviert bzw. deaktiviert
het zaagprogramma wordt geactiveerd of gedeactiveerd door de hendel in te drukken
das sägeprogramm wird durch betätigen des hebels aktiviert bzw. deaktiviert
draai de spanschroef voor de ringfixatie vast of sluit de hendel voor de framehouder.
spannschraube für ringfixierung anziehen bzw. hebel für rahmenaufnahme schließen.
er kwam dus een vergrijzing van het wetenschappelijk personeel en de ingenieurs, onder druk van de concurrentie van met name de vs, die deknapste koppen naar zich toe halen.
beiunseren ingenieuren und wissenschaftlern ist somit eine Überalterung festzustellen, undinsbesondere die vereinigten staaten machen uns konkurrenz, indem sie die besten köpfeabzuwerben versuchen.