Je was op zoek naar: de hendel naar u toe halen (Nederlands - Duits)

de wetenschap komt naar u toe
die wissenschaft - ein kinderspiel

bedieningsgebied van de hendel
betätigungsbereich des handhebels

straal van de hendel:
radius der ziehpunkte:

u kunt de doelgroepen stimuleren naar u toe te komen.
ungeachtet der im konkreten fall ge­wählten methode wird man jedoch nur dann erfolg haben, wenn man den menschen glaubhaft macht, daß ihre mitarbeit tatsächlich gewünscht wird.

zet de hendel 4 vast.
hebel 4 festziehen.

mensen aanmoedigen naar u toe te komen
wie man auf die menschen zugeht

houd de pleister in beide handen met de beschermstrook naar u toe.
halten sie das pflaster mit beiden händen so, dass die schutzfolie zu ihnen zeigt.

knijp in de hendel totdat die dichtklikt.
drücken sie ihn wieder zusammen, bis er in der ausgangsstellung einrastet.

zwenk de hendel in tegenwijzerzin tot de aanslag
schwenkhebel gegen den uhrzeigersinn bis zum anschlag drehen

houd de insuline-inhalator rechtop met het blauwe knopje naar u toe.
ug nacheinander aus.

nu kijk ik weer naar u.
jetzt gucke ich wieder sie an.

stand van de hendel 8 wijzigen:
stellung des hebels 8 ändern:

houd de nieuwe insuline release unit zodanig vast dat de bovenkant naar u toe gericht is.
halten sie die insulin- freisetzungs-einheit so, dass ihnen die oberseite zugewandt ist.

het apparaat schuin naar voren houden en de hendel inknijpen
löschschlauch festhalten,

u kunt de microfoon naar u toe draaien of in een andere optimale positie voor uw stem zetten.
neigen sie das mikrofon in ihre richtung - oder dorthin, wo immer es ihre stimme am besten einfängt.

bevestig visueel dat de hendel volledig naar voren is geduwd en de top van de naald bedekt is.
8 Überzeugen sie sich visuell, dass der hebelarm vollständig nach vorn gekommen ist und die injektionsnadelspitze bedeckt ist.

het zaagprogramma wordt geactiveerd of gedeactiveer door de hendel 29 in te drukken
das sägeprogramm wird durch betätigen des hebels 29 aktiviert bzw. deaktiviert

het zaagprogramma wordt geactiveerd of gedeactiveerd door de hendel in te drukken
das sägeprogramm wird durch betätigen des hebels aktiviert bzw. deaktiviert

draai de spanschroef voor de ringfixatie vast of sluit de hendel voor de framehouder.
spannschraube für ringfixierung anziehen bzw. hebel für rahmenaufnahme schließen.

er kwam dus een vergrijzing van het wetenschappelijk personeel en de ingenieurs, onder druk van de concurrentie van met name de vs, die deknapste koppen naar zich toe halen.
beiunseren ingenieuren und wissenschaftlern ist somit eine Überalterung festzustellen, undinsbesondere die vereinigten staaten machen uns konkurrenz, indem sie die besten köpfeabzuwerben versuchen.