Results for de korting translation from Dutch to German

de korting is gelijk aan het verschil.
diese kürzung entspricht dem differenzbetrag.

de korting op de quota waartoe besloten is,
es gibt keinen zweifel, daß diese gemeinwesen an der küste in vielen gebieten unserer gemein-

(4) de opneming van de korting in de begroting.
(4) die einstellung des korrekturbetrags in den haushaltsplan.

ten eerste, de korting oftewel' britse cheque?.
so beispielsweise der britenrabatt.

voorwaarden of beperkingen die op de korting van toepassing zijn;
alle bedingungen und einschränkungen, die für den rabatt gelten, und

de berekening van de korting (artikel 4 van emb 2006)
berechnung der korrektur (artikel 4 des eigenmittelbeschlusses 2006)

wat de bij een aanvulling voorziene verhoging van de korting betreft,
die in einem nachtrag vorgesehene erhöhung des rabatts, die eine

bij herhaaldeinbreuken wordteen multiplicator toegepast op het percentage van de korting.
geklärt wurden auch die bestimmungen für den austausch unddie mitteilungen zwischen den kontrollstellen.

(1) de berekening van de hoogte van de korting voor jaar n,
(1) die berechnung des jeweiligen korrekturbetrags für ein gegebenes jahr,

- het in ecu per ton gevraagde bedrag van de korting op het invoerrecht,
- vorgeschlagene höhe der abgabenermäßigung in ecu/t, - ursprungsland der ware.

"1. voor de korting op het invoerrecht kan een inschrijving worden gehouden.
"(1) die höhe der ermäßigung der einfuhrabgabe kann im wege der ausschreibung festgesetzt werden.

het bedrag van de korting voor jaar t wordt overeenkomstig artikel 4 vastgesteld:
der korrekturbetrag für das jahr t wird gemäß artikel 4 wie folgt berechnet:

berekening van de definitieve financiering van de korting en de opneming daarvan in de begroting
berechnung der endgültigen finanzierung der korrektur und einstellung des korrekturbetrags in den haushaltsplan

de financiële last van de korting wordt als volgt door de overige lidstaten gedragen:
der korrekturbetrag wird von den übrigen mitgliedstaaten wie folgt finanziert:

(2) de wijze waarop de korting in het daaropvolgende jaar zal worden gefinancierd,
(2) die finanzierung des korrekturbetrags im folgejahr,

lengte van de huurtermijn = grootte van de korting verzeker u van uw persoonlijke korting
mietlänge = rabatthöhe sichern sie sich ihren individuellen rabatt

het opgegegeven bedrag wordt gebruikt als basis voor het berekenen van de korting op de gegarandeerde aankoopprijs.
der gemeldete betrag stellt die grundlage für die berechnung der abzüge vom garantierten ankaufspreis dar.

het totaal van de kortingen.
preisnachlässen und mengenrabatten insgesamt.

(55) de korting werd echter verleend na het onderzoektijdvak en mits was voldaan aan specifieke voorwaarden.
(55) die untersuchung ergab, dass der betreffende rabatt nach dem uz fällig wurde, sofern bestimmte voraussetzungen erfuellt waren.

schrapping van de kortingen bij export
die rabatte bei ausfuhr ablehnen