Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiemmin hoitamattomat potilaat:
pazienti mai trattati in precedenza:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aiemmin hoitamattomat potilaat aikuiset potilaat:
pazienti mai trattati in precedenza pazienti adulti:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiiviset, hoitamattomat hypotalamuksen ja aivolisäkkeen kasvaimet;
tumori dell’ ipotalamo e dell’ ipofisi attivi, non trattati;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
krooninen hepatiitti c – aiemmin hoitamattomat potilaat:
epatite cronica c – pazienti mai trattati in precedenza:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aiemmin hoitamattomat potilaat saivat myös nukleosidirakenteisia käänteiskopioijaentsyymin estäjiä.
20 i pazienti sottoposti a trattamento per la prima volta sono stati trattati anche con inibitori non nucleosidici della trascriptasi inversa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
aiemmin hoitamattomat potilaat aiemmin hoitamattomien potilaiden resistenssiprofiilia ei ole karakterisoitu.
pazienti non trattati in precedenza il profilo di resistenza in pazienti non trattati in precedenza non è stato caratterizzato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hoitamattomat hypo - tai hyperglykemiareaktiot voivat johtaa tajuttomuuteen, koomaan tai kuolemaan.
reazioni ipo- ed iperglicemiche non controllate possono causare perdita di conoscenza, coma o morte.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidon kesto – aiemmin hoitamattomat potilaat pitkäkestoisen virologisen hoitovasteen ennustettavuus:
durata del trattamento – pazienti mai trattati in precedenza predittività della risposta virologica sostenuta:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
20 aiemmin hoitamattomilla potilailla arvioitiin refacton farmakokinetiikkaa kromogeenisella testillä.
nei pup, i parametri farmacocinetici di refacto sono stati valutati mediante il test cromogenico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: