From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanbevelingen waarmee wordtbeoogd decommissie te
kommission eine verbesserung ihrer programm ver
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instemming metintrekking vanterugvorde-ringsopdrachtdoor decommissie
zustimmung derkommission zurrÜcknahmeeiner rÜckzah-lungsforde-rung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is decommissie van plan een dergelijk verslag te maken ?
das ist eine kritische situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allereerst heb ik tot mijn spijt wat kritiek op decommissie.
man könnte ge gen die ausdehnung der wüstengebiete durchaus et was sagen, z. b. bei der produktion mit weniger tie ren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
discriminatie opgrond vangeslacht in deregeling van decommissie voordetachering vannationaleambtenaren
diskriminierungaufgrund desgeschlechts indenvorschriftender kommissionfÜr die abord-nung natio-naler beamter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decommissie heeft met nagenoeg alle voorgestelde fundamentele wijzigingen ingestemd.
bei ei ner zweiten gruppe von Änderungsanträgen ging es vor allem um die erweiterung des anwendungsbereichs der richtlinie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decommissie heeft met grote snelheid gevolg gegeven aan ons verzoek.
vernimmen (s). - (nl) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ontwerpresolutie van de fractie mag niet langer zijn dan de ontwerpresolutie van decommissie.
artikel ltl unterbrechung oder schluss der sitzung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haar verslag alsmede het amendement van decommissie ontwikkelingssamenwerking heeft onze volle steun.
wie meine vorrednerin möchte auch ich der berichterstatterin im namen meiner fraktion für ihre ausgezeichnete arbeit danken und ihr sagen, daß wir ihren bericht und den vom ausschuß für entwicklung und zusammenarbeit eingebrachten Änderungsantrag rückhaltlos unterstützen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decommissie en de raad zouden bij het parlement daarover nadien verslag moeten uitbrengen.
die amerikanischen kongreßmitglieder haben ihre unterstützung zu gesagt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom zal decommissie prioriteit blijven verlenen aan de kwestie van de tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving.
aus diesem grunde räumt die kommission der frage der durchführung des umweltrechts weiterhin vorrang ein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw mariacastanheira, ver-tegenwoordigstervan de raad, de heersimon webb, vertegenwoordiger van decommissie.
frau maria castanheira als vertreterin des rates,herr simon webb,vertreter der kommission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bevolking van europa eist dit van het parlement en wij, het parlement, eisen het van decommissie.
da haben wir afrika mit seinem elend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter. — het spijt me, maar het is decommissie die bepaalt wie de vragen beantwoordt.
als ich dann die kommission ersuchte, mir anzugeben, ob ein einziges land je die lieferung von „butteroil" beantragt habe, konnte mir keiner eine antwort geben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decommissie juridische zaken en rechten van de burger maakt zich er ook zorgen over dat de raad alle verzoeken van het hof om herwaardering van posten
aufgrund dieser Überlegungen war der ausschuß sehr darauf bedacht, daß die haushaltsgliederung revidiert wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... wij willen datook radioactievestoffen in de richtlijnworden opgenomen! decommissie heeft dat nietgedaan en de raadevenmin!
wir fordern außerdem die aufnahme radioaktiver substanzen! weder die kommissionnoch der rat habendie erwähnt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien heeft decommissie ernstige twijfels over de verenigbaarheid van deze reddings- en herstructureringssteun met de voorschriften van de desbetreffende richtsnoeren.
das in sachsen gelegene unternehmen ist im sektor aromen und parfüms tätig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a2-291/87) van de heer lataillade, namens decommissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over
a2-291/87) von herrn lataillade im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik über den vorschlag der kommission an den rat (kom(86) 765 endg. - dok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de stemming over de resolutie over de schending van de mensenrechten inde bezette arabische gebieden, onder meer in palestina, verdeelde de lidstaten van de eu in decommissie.
zur resolution über die menschenrechtsverletzungen in den besetzten arabischen gebieten einschließlich palästina stimmten die in der kommission vertretenen mitgliedstaaten der europäischen union unterschiedlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als u beweert dat de commissie met de eisen van het parlement rekening heeft gehouden, dan moet ik daar mee lachen! we merken nauwelijks dat decommissie bestaat.
ich gebe zu, daß dieser betrag sicher nicht sehr hoch ist, aber ich hoffe, ja ich bin sicher, daß in den kommenden jahren dieser armen region der gemeinschaft größere unter stützung gewährt wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: