From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de productiviteit wordt ook belemmerd dooronvoldoende concurrentie in bepaalde sectoren, met name in de detailhandel en deelektriciteitssector.
das produktivitätswachstum wird auch durch den unzureichenden wettbewerb in einigen sektoren, insbesondere im einzelhandel und auf dem strommarkt, gehemmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
26.dringt bij de commissie aan op een onderzoeknaar de overnameactiviteiten van bedrijven in deelektriciteitssector en de vaststelling van de elektriciteitstarieven vanuit het oogpunt van de communautaire regels inzake illegale overheidssteun.
26.fordert die kommission dringend auf, die Übernahmeaktivitäten von unternehmen im elektrizitätssektor sowie die festlegung von strompreisenim hinblick auf die gemeinschaftsbestimmungenüber illegale staatliche beihilfen zu untersuchen;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
76.wat betreft de versnellingsrichtlijn kunnende hoofdpunten van het politieke compromis datde eu-lidstaten in november 2002 hebben gesloten, als volgt worden samengevat: 1) openstellingvan de markt voor alle afnemers van gas en elektriciteit andere dan huishoudens vanaf 1 juli 2004en voor alle overige afnemers — dit wil zeggen inclusief particuliere huishoudens — vanaf 1 juli 2007;2) meer universeledienstverplichtingen in deelektriciteitssector (leveringsgarantie tegen redelijke prijzen); 3) wettelijke en functionele ontvlechting voor transmissienetbeheerders vanaf1 juli 2004 (voor distributienetbeheerders geldtfunctionele ontvlechting vanaf 1 juli 2004 enwettelijke ontvlechting vanaf 1 juli 2007); 4) invoering van een regeling voor gereguleerde toegang voor derden voor transmissie- en distributienetten en lng (2)-installaties.
62.in ihrer entscheidung kam die kommissionzu dem schluss, dass die betreffenden unternehmen gegen artikel 81 absatz 1 eg-vertrag und artikel 53 absatz 1 ewr-abkommen verstoßenhaben, als sie den parallelhandel mit nintendo-spielkonsolen und -spielkassetten innerhalb des ewr beschränkten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: