Results for dehaene translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

geachte heer dehaene,

German

lieber herr dehaene,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

antwoord van de heer dehaene

German

antworten von jean-luc dehaene

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dank u zeer, meneer dehaene

German

vielen dank, herr vizepräsident!

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kandidatuur van de heer dehaene ondersteunden.

German

vandemeulebroucke (are). - (nl) frau präsidentin, ich freue mich, daß sie wieder den vorsitz innehaben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dehaene, vice-voorzitter van de conventie

German

ausführungen von herrn jean-luc dehaene, stellvertretender vorsitzender des konvents

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de heer jean-luc dehaene eerste minister

German

herr jean-luc dehaene premierminister

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de voorstellen van dehaene lijken barnier aanvaardbaar.

German

der gipfel von tampere ist ein schritt nach vorne, so evelyne gebhardt (spe, d), wie immer man das ergebnis auch einordnen mag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

morgen komt de heer dehaene, de belgische premier.

German

die strategie des „gebens und nehmens" muß gefördert werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

het hoeft geen veni vidi vici te worden voor dehaene.

German

für dehaene braucht es kein veni vidi vici zu werden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

b.n. jeltsin j.-l. dehaene j. delors

German

b.n. jelzin j.-l. dehaene j. delors

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

toespraak door de heer dehaene, vice-voorzitter van de conventie

German

ausführungen von herrn jean-luc dehaene, stellvertretender vorsitzender des konvents

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik heb zojuist de heer dehaene over de financiering horen spreken.

German

wir leben in einer außerordentlich schwierigen situation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gezien het rapport van de door de heer dehaene voorgezeten deskundigengroep;

German

vorsitz von auf den bericht herrn dehaene;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de heer santer is een federalist, evenals de vorige kandidaat dehaene.

German

herr santer ist ebenso föderalist wie der andere kandidat für dieses amt, herr dehaene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dehaene en eurocratische soortgenoten hebben zich vergist in de maat van het schaamdoekje.

German

ich denke dabei, wie es auch der rat tat, hauptsächlich, daher nicht ausschließlich an das ehemalige jugoslawien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het witboek biedt geen wonder­oplossingen, maar volgens dehaene wel een gezond perspectief.

German

wichtig ist dem ep, daß die von der eu gewährten hilfen nicht dem ex­port von billigem strom in die län­der der eu und die efta­länderdie­nen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de kandidatuur van tic belgische premier jean­luc dehaene werd door een brits veto getroffen.

German

dieses ep sei entschlossen, den ver­trag von maastricht strikt anzuwen­den und vollständig auszuschöp­fen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat is wat eerste minister dehaene er van verwachtte en niet meer. hoewel de vlaming dehaene

German

die entscheidung darüber, wie sie das am besten tun können, liegt bei ihnen. durch informieren, einbeziehen und aufmerksam zuhören

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de heer john mahor heeft gezegd dat jean-luc dehaene niet geschikt is voor deze taak.

German

in dieser frage steht der rat eindeutig zu den finanzbeschlüssen des europäischen rates von edinburgh.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze sectoren werden voorgezeten door de heer giuliano amato, respectievelijk de heer jean-luc dehaene.

German

die leitung für diese kontaktgruppen wurde von herrn giuliano amato bzw. jean-luc dehaene übernommen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK