Results for delijk translation from Dutch to German

voorwaardelijk delijk
9 mit auflagen

delijk omschreven.
das gleiche gilt für andere punkte.

de voorzitter. delijk.
(unruhe) betrifft artikel 20 der gatt-bestimmungen.

7 delijk en mysterieus” (
die europäische kommission 1958-1972 – geschichte und erinnerungen einer institution fairen mensch[en], von ungeheurer intelligenz, mathematiker, der irgendwo eine leicht dunkle, liche politische ausrichtung der beiden männer spielte rasch keine rolle mehr, denn der glaube an das gemeinschaftliche europa überwog alles, mysteriöse seite hatte“ (7). für jean durieux, di-

dat is een re delijk argument.
das ist ein berechtigtes argument.

de inlichtingen zijn meer dan dui delijk.
die informationen sind unzweideutig.

(indien exploitant verantwoor-delijk is)
(aus gründen, die vom luftfahrtun­ternehmen zu ver­treten sind)

heffing op huishou- delijk afval (nl)
haushaltsmüllabgabe (nl)

het reglement is over dit onderwerp niet duidelijk. delijk.
offensichtlich ist die geschäftsordnung hier nicht deutlich genug.

de vooruitgang is bijzonder dui delijk in portugal en ierland.
besonders in portugal und irland waren deutliche fortschritte zu verzeichnen.

delijk mandaat voor de coördinatie van de werk zaamheden van de raad.
sowie den hohen vertreter für die gasp abtreten.

de ontwikkeling van de bevolkingspiramide maakt dit belang immers dui delijk.
die beiden berichterstatter weisen natürlich vollkommen zu recht nachdrücklich auf die bedeutung einer politik für ältere menschen in europa hin, wobei im übrigen die entwicklung der alterspyramide berücksichtigt werden muß.

dat dit moet veranderen, heeft het parlement al herhaal delijk geëist.
wir begrüßen also die bemühungen der kommission.

betreft: finse belasting voor passagiers van chartervluchten vluchten delijk zijn.
betrifft: besteuerung von charterflügen in finnland

11 ond) delijk halfr e 1 000 jaar (noor ts t omende 100 jaar
11 en (auf der en 1 000 jahr

dat moet men dui delijk zeggen, want anders blijft het bij politieke sa menwerking.
die europäische gemeinschaft hat ihre zukunft nie im dasein als ein isolierter block von nationen gesehen.

3. waar en wanneer de derde zitting van deze raad uitein delijk zal plaatsvinden ?
wir stimmen ferner — und dies habe ich zuvor schon öfters gesagt, möchte es aber hier nochmals wiederholen — darin überein, daß

fernex delijk voor de grote produktieoverschotten. welke milieunormen hebt u voor die produktie vastgesteld?
smith, alex können, welches davon der echte macsharry ist und welches der falsche.

mijnheer de voorzit ter, meer hoeft niet te worden gezegd, de zaak is overduidelijk. delijk.
folglich meine ich, daß wir diesem abkommen nur noch unseren segen zu geben brauchen.

de instructies voor degenen die nieuwe projecten voorstellen, zijn op dit punt duidelijk: delijk:
die arbeitgeber werden nach­drücklich aufgefordert, ihrer verantwor­tung für die erwachsenenbildung in stärke­rem maße nachzukommen.