Results for dennen translation from Dutch to German

dennen
tannenholz

formaties, zoals dennen-berkenbossen, zijn al veeleerder verschenen.
dieser prozess begann mit dem geologischen zeitabschnitt des holozäns vor etwa 10000 jahren.

maar naaldbomen zoals dennen en sparren kunnen de koude winters wel overleven.
immergrüne bäume wie kiefern und tannen können jedoch kalte winter überleben.

zij trokken nu door arnhemsland, te midden van palmkool, bamboes, dennen en slingerplanten.
darauf zog sie durch das arnhem-land, rings umgeben von kohl-palmen, bambus, pinien und pendanis.

daar zij geen wagen noch tent hadden, zocht ieder aan den voet van prachtige norfolksche dennen een goede ligplaats.
in ermangelung eines wagens oder zeltes legte sich jeder nach belieben am fuße prächtiger norfolktannen zum schlafen nieder.

eenige dier pijnboomen waren nog jong, naauwelijks een eeuw oud, en geleken op de roode dennen der europeesche landen.
einige dieser fichten waren noch jung, kaum hundert jahre alt, und glichen den rothtannen der europäischen regionen.

de site was een kunstmatigecreatie aan de oever van de rivier brda, temidden van denatuur, middenin een dennen- en berkenbos.
der standort wurde künstlich am ufer des flusses brdain freier natur inmitten eines kiefern- und birkenwaldesangelegt.

de discussie over de eventuele stoffen van zure regen op planten leidde tot de conclusie dat steeds grotere en fysiologisch controleerbare schade wordt waargenomen aan bomen in de bossen zoals dennen en sparren.
plasmaphysik vom 5. bis 9. september in aachen ging aus den ergebnissen, die von den am fusionsprogramm der gemeinschaft beteiligten laboratorien vorgelegt wurden, hervor, daß im vergangenen jahr insbesondere auf den gebieten der einschließung und der plasmaaufheizung, der kontrolle der verunreinigungen und der stromerzeugung durch induktionsfreie verfahren fortschritte erzielt worden sind.

(43) kommissionens foreløbige undersøgelse har dermed rejst tvivl om anvendelsen af statsstøtte i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 1, og en sådan mulig statsstøttes forenelighed med miljørammebestemmelserne og fællesmarkedet, jf. ef-traktatens artikel 87, stk. 3, på grundlag af det påståede behov for at fjerne en%quot%dobbeltbyrde%quot%. det betyder, at der er behov for yderligere undersøgelser, og kommissionen vil i denne forbindelse indhente bemærkninger fra de danske myndigheder og andre interesserede parter.
(43) kommissionens foreløbige undersøgelse har dermed rejst tvivl om anvendelsen af statsstøtte i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 1, og en sådan mulig statsstøttes forenelighed med miljørammebestemmelserne og fællesmarkedet, jf. ef-traktatens artikel 87, stk. 3, på grundlag af det påståede behov for at fjerne en "dobbeltbyrde". det betyder, at der er behov for yderligere undersøgelser, og kommissionen vil i denne forbindelse indhente bemærkninger fra de danske myndigheder og andre interesserede parter.