Results for destructief translation from Dutch to German

destructief
destruktiv

destructief onderzoek
zerstörende prüfung

niet-destructief onderzoek
werkstoffprüfung

d1 niet-destructief onderzoek
d1 — zerstörungsfreie prüfung

een nogal destructief actiespel.
ein eher destruktives action-spiel.

destructief onderzoek aan de platen
zerstörende prüfung der platten

niet-destructief aftasten op gammastraling
zestörungsfreie gammastrahlenüberprüfung

cholangitis; chronisch niet-suppuratief destructief
cholangitis, chronische nichteitrige destruktive

chronisch; cholangitis, niet-suppuratief, destructief
cholangitis, chronische nichteitrige destruktive

operatie; destructief, om bevalling mogelijk te maken
entbindung durch zerstueckelnde operation [destruktion des feten]

alles bijeen genomen zie ik dit verslagcaborn als uitermate destructief.
zusammenfassend möchte ich sagen, daß ich den ca-born-bericht insgesamt betrachtet für sehr destruktiv halte.

„nutteloos lijden op het werk is destructief en kan iemand ziek maken.
„das leiden bei einer arbeit, die ihnen nichts gibt, ist destruktiv und kann krank machen.

zij is niet van toepassing op proeven door middel van niet-destructief onderzoek.
sie gilt nicht für zerstörungsfreie prüfungen.

anderzijds weten wij echter ook hoe destructief de kracht van nationalisme en racisme kan zijn.
(die sitzung wird um 11.15 uhr unterbrochen und um 11.30 uhr wieder aufgenommen.)

dergelijke problemen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit destructief gedrag of in huis poepen of plassen.
diese verhaltensauffälligkeiten können sich beispielsweise durch zerstörung von eigentum oder unangemessenen kot- und harnabsatz im haus äußern.

het tekenen van dergelijke overeenkomsten is destructief, zie hierover het juridische document van de commissie.
die strukturfonds müssten reformiert werden, damit geld dorthin gehe, wo es tatsächlich gebraucht werde.

maar budgettaire discipline mag niet destructief zijn en geen belemmering vormen voor de vooruitgang van de communautaire opbouw.
auch wir be grüßen eine strengere haushaltsführung.

het tekenen van een dergelijke overeenkomst moet als destructief handelen beschouwd worden ten opzichte van de overeenkomst van het strafhof.
die unterzeichnung eines solchen abkommens ist als dem römischen statut des internationalen strafgerichtshofs abträglich zu werten.

en naarmate de werkloosheid voortduurt, komt er een destructief proces op gang dat in het onderstaande schema in beeld is gebracht.
bei längerer arbeitslosigkeit setzt außerdem ein prozeß der zerstörung ein, wie er auf der nachstehenden abbildung zusammengefaßt wird.

sulfieten zijn chemisch reactief en hun biologisch belang betreft in het bijzonder hun destructief effect op de vitaminen, speciaal thiaminen.
sulfite sind chemisch reaktiv, und ihre biologische bedeutung besteht insbesondere in ihrer zerstörenden wirkung auf die vitamine, insbesondere das thiamin.