Results for detailhandelsgoederen translation from Dutch to German

wij zijn voor een eenvoudigere heffing op detailhandelsgoederen.
wir würden eine einfachere abgabe für einzelhandelswaren bevorzugen.

dit voorstel heeft betrekking op de opheffing van de belemmeringen voor de goede werking van de interne markt voor detailhandelsgoederen en –diensten.
dieser vorschlag beschäftigt sich mit handelsbarrieren, die dem funktionieren des binnenmarktes im einzelhandel für waren und dienstleistungen entgegenstehen, welche aus der zersplittertheit mitgliedstaatlicher regulierung und den sich daraus ergebenden kosten und unsicherheiten für gewerbetreibende herrühren, sowie aus verschiedenartigen verbraucherschutzstandards, die das verbrauchervertrauen untergraben.

dit voorstel heeft betrekking op de opheffing van de belemmeringen voor de goede werking van de interne markt voor detailhandelsgoederen en -diensten. deze belemmeringen zijn het gevolg van de versnipperde nationale regelgeving en de daaruit voortvloeiende kosten en onzekerheden voor bedrijven en van de uiteenlopende normen voor de bescherming van de consument, die het vertrouwen van de consument ondermijnen.
dieser vorschlag beschäftigt sich mit handelsbarrieren, die dem funktionieren des binnenmarktes im einzelhandel für waren und dienstleistungen entgegenstehen, welche aus der zersplittertheit mitgliedstaatlicher regulierung und den sich daraus ergebenden kosten und unsicherheiten für gewerbetreibende herrühren, sowie aus verschiedenartigen verbraucherschutzstandards, die das verbrauchervertrauen untergraben.