Results for dichtgeplakt translation from Dutch to German

gebruik de injectieflaconadapter niet wanneer het beschermpapier niet helemaal dichtgeplakt is of het gescheurd is.
verwenden sie den durchstechflaschen-adapter nicht, wenn das schutzpapier nicht vollständig versiegelt oder wenn es beschädigt ist.

als na de toediening de naald nog steeds uit het toedieningssysteem steekt, moet het product in de buitenverpakking worden geplaatst en moet de buitenverpakking worden dichtgeplakt om te voorkomen dat de naald verwondingen kan veroorzaken.
wenn die nadel nach der anwendung noch aus dem applikationssystem herausragt, muss das produkt in die faltschachtel gelegt werden und die faltschachtel muss verschlossen und mit einem klebestreifen zugeklebt werden, um zu verhindern, dass die nadel verletzungen verursacht.

de mouwen en de broekomslagen van de overall worden met tape aan respectievelijk de handschoenen en de overschoenen vastgemaakt; knoopsgaten, zakken en eventuele kleine scheurtjes moeten met tape worden dichtgeplakt, waarbij aan ieder stuk tape een flapje moet worden gelaten om het gemakkelijk te kunnen verwijderen.
bei starker oberflächenkontaminierung sollte die normale schutzkleidung durch einen Über wurf ergänzt werden, der am overall befestigt wird und nach möglichkeit auch handschuhe und Überschuhe bedeckt.