Results for diepzeemetiers translation from Dutch to German

trends inzake de teruggooi bij diepzeemetiers
entwicklung von rückwürfen in tiefseemetiers

bij alle diepzeemetiers wordt de teruggooi bemonsterd.
rückwürfe werden in allen tiefseemetiers beprobt.

dergelijke vaartuigen horen niet echt thuis in diepzeemetiers.
solche schiffe sollten nicht zum metier der tiefseefischerei gezählt werden.

de verplichting om diepzeemetiers te bemonsteren overeenkomstig een specifieke definitie van dat metier is nodig omdat anders de biologische gegevens uit de commerciële visserij soms zouden verdrinken in de gegevens van ruimere, niet-uitgesplitste metiers.
die verpflichtung zu probenahmen für ein genau definiertes tiefseemetier ist notwendig, um zu verhindern, dass die biologischen daten aus der gewerblichen fischerei in größeren, weniger eingegrenzten metiers untergehen.

aangezien biologische informatie het best kan worden verzameld via geharmoniseerde normen voor gegevensverzameling, moet de gegevensverzameling inzake diepzeemetiers worden geïntegreerd in het algemene kader van de wetenschappelijke gegevensverzameling, waarbij er tevens voor wordt gezorgd dat aanvullende informatie wordt verstrekt die nodig is om de dynamiek van de visserij te begrijpen.
da biologische informationen am besten über einheitliche vorschriften zur datenerhebung zusammengestellt werden können, ist es angezeigt, die datenerhebung über tiefseefischerei-metiers in den allgemeinen rahmen der wissenschaftlichen datenerhebung einzubeziehen und gleichzeitig die zusammenstellung zusätzlicher informationen zu gewährleisten, die für das verständnis der dynamik dieser fischereien erforderlich sind.

"diepzeemetier": een metier dat volgens artikel 4, lid 1, van de onderhavige verordening op diepzeesoorten is gericht;
„tiefsee-metier“ ist ein metier, das gemäß artikel 4 absatz 1 gezielte fischerei auf tiefseearten ausübt;