Results for differentiaaldiagnose translation from Dutch to German

differentiaaldiagnose
differentialdiagnose

hoest geïnduceerd door ace-remmers kan worden opgenomen in de differentiaaldiagnose van hoest.
falls die gleichzeitige anwendung dieser anderen arzneimittel wichtig ist, wird die regelmäßige kontrolle der serumkaliumspiegel empfohlen.

dit verschil in versterkingspatroon kan worden gebruikt om een differentiaaldiagnose te formuleren op basis van karakterisering van de laesie en betrouwbaarheid van de diagnose.
der unterschied im verstärkungsmuster ist für das aufstellen einer differentialdiagnose wichtig, die auf der charakterisierung der läsion und der diagnostischen sicherheit beruht.

artsen moeten pml overwegen in de differentiaaldiagnose bij patiënten met nieuwe of verslechterende neurologische en cognitieve klachten of verschijnselen of bij wie gedragsveranderingen optreden.
Ärzte sollten bei der differentialdiagnose von patienten mit neuen oder sich verschlechternden neurologischen, kognitiven oder verhaltensbezogenen anzeichen oder symptomen eine pml in betracht ziehen.

als onderdeel van de differentiaaldiagnose van problemen met het centrale zenuwstelsel dienen patiënten op gezette tijden gecontroleerd te worden op nieuwe of verergerende neurologische symptomen of klachten die kunnen wijzen op pml.
patienten sollen in regelmäßigen abständen hinsichtlich jeglicher neuer oder sich verschlechternder neurologischer symptome oder anzeichen, die auf eine pml als bestandteil der differentialdiagnose von zns-störungen hinweisen, überwacht werden.

pml moet worden overwogen als een differentiaaldiagnose bij ms-patiënten die tysabri gebruiken en neurologische symptomen en/of nieuwe hersenlaesies op mri vertonen.
treten unter therapie mit tysabri neue neurologische symptome und/oder zeichen neuer hirnläsionen in der mrt auf, ist eine pml stets als differentialdiagnose in erwägung zu ziehen.

deze infecties zijn vaak gerelateerd aan een hoge totale immunosuppressieve belasting en kunnen leiden tot ernstige of fatale condities die artsen dienen te overwegen tijdens de differentiaaldiagnose van patiënten die immunosuppressieve therapie ondergaan en een verslechterende nierfunctie of neurologische symptomen hebben.
diese infektionen sind oftmals mit einer hohen gesamt-immunsuppression verbunden und können zu ernsthaften oder lebensbedrohlichen situationen führen, die Ärzte bei der differentialdiagnose bei

voorschrijvers moeten zich bewust zijn van de kans dat er tijdens de tysabri-therapie andere opportunistische infecties kunnen optreden en moeten deze meenemen in de differentiaaldiagnose van infecties die bij met tysabri behandelde patiënten optreden.
wenn eine

een levertumor moet daarom in de differentiaaldiagnose worden opgenomen als bij vrouwen die een combinatie-oac gebruiken sprake is van hevige pijn in de bovenbuik, leververgroting of verschijnselen die wijzen op een intra-abdominale bloeding.
wenn starke oberbauchbeschwerden, eine lebervergrößerung oder anzeichen einer intraabdominellen blutung bei frauen auftreten, die kok einnehmen, sollte ein lebertumor in die differentialdiagnostischen Überlegungen einbezogen werden.