Results for doctoraalopleidingen translation from Dutch to German

hervorming van uniforme vijfjarige doctoraalopleidingen tot één van de volgende systemen:
die maximale laufzeit der projekte sollte zwei jahre betragen, und die projekte sollten zur einführung bzw. modernisierung einer oder mehrerer der folgenden fachrichtungen/profile/module führen:

een inleiding tot dit soort modellen is te vinden in diverse econometrische handboeken die in doctoraalopleidingen worden gebruikt; zie bv. w.
eine einführung in diese art von modellen findet sich in zahlreichen texten zur Ökonometrie, die im zuge von doktorarbeiten oder spezialisierungen verfasst wurden: z. b. w.

er moet op gewezen worden dat projecten, ook al hebben ze slechts deels betrekking op doctoraalopleidingen, niet in aanmerking worden genomen, aangezien ze niet voldoen aan deze prioriteit.
die projekte können je nach bedarf der einzelnen fakultäten verschiedene aktivitäten vorsehen, doch müssen sie zusätzlich die durchführung des europa-abkommens sowie der vorbereitungsstrategie für den eu-beitritt unterstützen, indem sie folgende elemente beinhalten:

het eit-merk voor innovatieve kig-masters en doctoraalopleidingen zal bijdragen aan de totstandbrenging van een internationaal erkend topmerk waarmee talent uit europa en het buitenland kan worden aangetrokken.
das gütesiegel „eit“ für innovative master- und doktorandenprogramme der kic wird zur schaffung einer international anerkannten marke für spitzenleistungen beitragen und bei der rekrutierung begabter menschen aus europa und dem ausland helfen.

verwacht wordt dat het eit-merk voor innovatieve kig-masters en doctoraalopleidingen zal bijdragen aan de totstandbrenging van een internationaal erkend topmerk waarmee talent uit europa en het buitenland kan worden aangetrokken.
es wird davon ausgegangen, dass das gütesiegel "eit" für innovative master- und doktorandenprogramme der kic zur schaffung einer international anerkannten marke für spitzenleistungen beiträgt und bei der rekrutierung begabter menschen aus europa und dem ausland hilft.

het bedrijfsleven moet meer betrokken worden bij de ontwikkeling van curricula en doctoraalopleidingen zodat de vaardigheden beter aansluiten bij de behoeften van het bedrijfsleven; hierbij kan bijvoorbeeld worden voortgebouwd op het forum universiteiten-bedrijfsleven9.
die wirtschaft sollte stärker in die entwicklung der lehrpläne und die doktorandenausbildung einbezogen werden, damit die vermittelten fähigkeiten den anforderungen von unternehmen besser entsprechen.

bij de ontwikkeling van het kader moet onder andere rekening worden gehouden met de kwaliteit van doctoraalopleidingen, mobiliteit van onderzoekers, grensoverschrijdende samenwerking van onderzoeksinstellingen, verspreiding, toepassing en overdracht van onderzoeksresultaten, onderzoeksinfrastructuur en consistentie van strategieën en acties voor internationale samenwerking42.
bei der erstellung des rahmens gilt es unter anderem die qualität der doktorandenausbildung, die mobilität von forschenden, die grenzübergreifende tätigkeit von forschungseinrichtungen, die verbreitung, den transfer und die nutzung von forschungsergebnissen, die forschungsinfrastruktur und den einheitlichen charakter der europäischen strategien und maßnahmen zu berücksichtigen42.