Results for door een of meerdere personen translation from Dutch to German

bezetting van vliegtuigstoelen door meerdere personen.
mehrfachbelegung von fluggastsitzen.

door een of meer personen te dragen licht wapen
von einer person oder mannschaften tragbare leichte waffe

aanvragen kunnen door een of meer personen worden ingediend.
anträge können von einer oder mehreren personen gestellt werden.

het strafbare feit werd gepleegd door meerdere personen samen;
die straftat wurde von mehreren personen gemeinschaftlich begangen.

onvoldoende remkracht op een of meerdere wielen
nicht vorhandene oder ungenügende bremskraft an einem oder mehreren rädern

met een of meerdere lichten aan de achterzijde.
mit einer oder mehreren heckleuchten.

gelijktijdige controles door één of meerdere personen op verschillende grondgebieden (art. 11).
gleichzeitig durchgeführte prüfungen eines oder mehrerer steuerpflichtiger in unter­schiedlichen hoheitsgebieten (art. 11).

de commissie kan een of meerdere kandidaten voordragen.
die kommission kann einen oder mehrere kandidaten vorschlagen.

door één of meerdere lidstaten die gezamenlijk optreden;
einzelne oder mehrere gemeinsam handelnde mitgliedstaaten;

herhalingen, één of meerdere keren
wiederholt sich, einmal oder mehrmals

kunnen meerdere personen tegelijk op afstand kijken?
können mehrere personen die remote-anzeige gleichzeitig nutzen?

de raad kan ook een of meerdere vice-burgemeesters kiezen.
er wird für drei jahre gewählt. seine wichtigsten ausschließlichen befugnisse sind folgende:

internationale bijeenkomsten te organiseren voor een of meerdere bedrijfssectoren;
sektorübergreifend oder innerhalb eines tätigkeitssektors internationale zusammenkünfte zu veranstalten,

. een of meerdere werkgroepen bijeen te roepen met de taak :
. eine oder mehrere arbeitsgruppen einzusetzen, die folgende aufgaben wahrnehmen:

bij de meeste dialogen werd samengewerkt met een of meerdere media.
die meisten bürgerdialoge wurden in zusammenarbeit mit mindestens einem medienpartner durchgeführt.

een of meerdere, afhankelijk van de context, van de hierboven vermelde
jede beliebige oder alle (wenn es der kontext zulässt) der oben definierten richtlinien.

hiertoe is de commissie voornemens een of meerdere delegatieovereenkomsten te sluiten.
dazu will die kommission mit der agentur eine oder mehrere Übertragungsvereinbarungen schließen.

c) een of meerdere contactpersonen binnen de informatieplichtige worden aangewezen;
c) die ansprechpartner bei dem berichtspflichtigen werden benannt.

uitsplitsing van de lijst van landen wier onderdanen door een of meerdere schengenstaten aan de visumplicht zijn onderworpen
aufgliederung der liste der la¨nder, deren staatsangeho¨rige in einigen schengener staaten der visapflicht unterliegen

een of meerdere, afhankelijk van de context, van de hierboven vermelde richtlijnen.
jede beliebige oder alle (wenn es der kontext zulässt) der oben definierten richtlinien.