Results for doorschakelen translation from Dutch to German

doorschakelen
keine antwort

spraak doorschakelen
sprachverbindung durchschalten

doorschakelen naar boven
sammelanschluß mit sammelrufnummer

niet-gebalanceerd doorschakelen
unsymetrisches suchen

doorschakelen via het secretariaat
sekretärsammelanschluß

automatisch doorschakelen van oproepen
automatische anrufweiterschaltung

doorschakelen van oproepen bij bezet
anrufweiterschaltung bei besetztzeichen

doorschakelen van gesprekken tussen cellen
umschalten zwischen den zellen

toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen
wartestellung mit gesprächsübergabe

bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
sammelanschluß

bescherming van persoonlijke levenssfeer van de opgeroepen en van de oproepende abonnee bij het doorschakelen van gesprekken. 10.
9. schutz der privatsphäre des anrufenden und des angerufenen teilnehmers im falle einer Übertragung der telefonnummer.

in tsjechië kan de telefonist van de alarmcentrale een gesprek doorschakelen naar een andere centrale, afhankelijk van de taalkennis van de telefonisten daar.
in der tschechischen republik können die mitarbeiter entsprechend den erforderlichen sprachkenntnissen einen notruf an einem mitarbeiter in einer anderen notrufzentrale durchstellen.

zo heeft finland voor een gecentraliseerde opzet van de alarmcentrales gekozen zodat de maximale responstijd nog maar 90 seconden bedraagt. in tsjechië kan de telefonist van de alarmcentrale een gesprek doorschakelen naar een andere centrale, afhankelijk van de taalkennis van de telefonisten daar.
so hat finnland notrufzentralen eingerichtet, die jeden anruf spätestens innerhalb von 90 sekunden beantworten. in der tschechischen republik können die mitarbeiter entsprechend den erforderlichen sprachkenntnissen einen notruf an einem mitarbeiter in einer anderen notrufzentrale durchstellen.

de commissie kan amendement 26 in principe aanvaarden, mits de passage "onderzoek van de mogelijkheid in het rechtsstelsel een systeem van wederzijdse of opeenvolgende verantwoordelijkheid met betrekking tot internetcriminaliteit in te voeren" wordt geschrapt, aangezien dit onder de "derde pijler" en daarom ook buiten het bestek van de aanbeveling valt, en als de vierde alinea als volgt komt te luiden: "opzetten van één centraal telefonisch meldpunt, met doorschakeling naar nationale diensten, waar aangifte gedaan kan worden van illegale en/of verdachte activiteiten op het net."
die kommission kann Änderung 26 grundsätzlich übernehmen, wenn der passus „prüfung der möglichkeit der einführung eines systems der solidar- oder kaskadenhaftung im zusammenhang mit den straftaten im internet“ gestrichen wird, da dies unter den dritten pfeiler fällt und den anwendungsbereich dieser empfehlung übersteigt, und wenn der der vierte absatz wie folgt formuliert wird: „einrichtung eines meldetelefons, mit weiterleitung der anrufe an nationale stellen, an dem beschwerden über illegale und/oder verdächtige handlungen im internet entgegengenommen werden;