Results for doorsturen translation from Dutch to German

doorsturen
abschicken

niet doorsturen
nicht weiterleiten

bericht doorsturen
nachricht weiterleiten@label:textbox prefix for quoted message lines

doorsturen en kopiëren
anfertigung einer kopie und rückübertragung

verander auto-doorsturen
Ändern des automatischen weiterleitens

aanwijzing automatisch doorsturen
nachrichtenvermittlungsdienst

doorsturen via e-mail... article
& weiterleiten per e-mail ...article

tijdelijk doorsturen van de installatie
temporäre installationsweiterleitung

f artikel doorsturen via e-mail
f artikel weiterleiten per e-mail...

naar %1 doorsturen met sjabloon %2
weiterleitungen an %1 mit der nachrichtenvorlage„ %2“ verfassen

ik zal uw opmerking doorsturen aan de raad.
seit 1991 wird im

automatisch doorsturen van persoonlijke gesproken berichten
automatische weiterleitung von sprachmitteilungen

stel het sjabloon voor doorsturen in voor dit filter.
die nachrichtenvorlage für weiterleitungen einrichten, die von diesem filter verwendet wird.

gebruik upnp-poort-doorsturen van mijn router
upnp port weiterleitung von meinem router benutzen

(g) het doorsturen van gegevens aan de kustlidstaat;
(g) die Übermittlung von daten an den küstenmitgliedstaat;

dit artikel bevat bijlagen. wilt u deze ook doorsturen?
dieser artikel enthält anhänge. sollen diese auch weitergeleitet werden?

de commissie kan deze lijsten doorsturen naar de overige lidstaten.
die kommission kann diese angaben den anderen mitgliedstaaten mitteilen.

bovendien is de fax vooral geschikt voor het doorsturen van teksten.
der großteil des asynchronen teleunterrichts läuft über das internet.

de commissie moet namelijk deze gegevens doorsturen aan de andere lidstaten.
die kommission muss diese informationen nämlich an die anderen mitgliedstaaten weiterleiten.

u kunt een verzoek niet meer doorsturen als u het eenmaal heeft geaccepteerd.
sie können eine anfrage nur weiterleiten, solange sie sie noch nicht akzeptiert haben.