Results for drijfgas translation from Dutch to German

drijfgas
treibgas

vloeibaar drijfgas
treibmittel

drijfgas/oplosmiddel
treibmittel/lösemittel

drijfgas en verpakkingsgas.
treibgas und verpackungsgas

a) samengeperst drijfgas
a) verdichtetem treibgas

drijfgas/oplosmiddel/viscositeitregelaar
treibmittel/lösemittel/viskositätsregelnd

systeem werkend op een enkel drijfgas
monotreibstoffsystem

<PROTECTED>- en ontploffingsgevaar bij gebruik van zuurstof als drijfgas!
<PROTECTED>- und explosionsgefahr bei der verwendung von sauerstoff als antriebsgas!

toxicologisch aanvaardbaar als verpakkingsgas en drijfgas (sectie 3)
toxikologisch akzeptabel als packgas und treibgas (abs. 3)

vinylchloride monomeer mag niet worden gebruikt als drijfgas in spuitbussen.
monomere vinylchloride dürfen nicht als treibgas für aerosole benutzt werden.

aanvaardbaar: voor gevraagd gebruik als drijfgas/klopmiddel voor room.
akzeptabel : für den beantrage ten gebrauch als treibmittel/ schaumschlage­hilfsmittel für sahne

mag niet worden gebruikt als drijfgas in spuitbussen voor welk gebruik dan ook.
darf für keinen verwendungszweck als treibgas für aerosole verwendet werden.

de stof wordt al lange tijd gebruikt als drijfgas in inhalatoren voor astmapatiënten.
diese chemische substanz wird bereits seit langem als treibgas in inhalationssprays für asthmatiker verwendet.

bestemd voor de vervaardiging van drijfgas van farmaceutische kwaliteit voor medische dosis-aërosols [1]
zur verwendung bei der herstellung von pharmazeutischen treibmitteln für inhalatoren zur abgabe medizinisch vorgeschriebener dosen [1]

in 1988 werd 30% van de in de eg gefabriceerde cfk's bij voorbeeld gebruikt als drijfgas voor spuitbussen.
1988 wurden beispielsweise 30 % der in der gemeinschaft hergestellten fckw in aerosolsprühvorrichtungen verwendet.

het gebruik van samengeperste gassen als drijfgas moet bijgevolg worden aangemoedigd door de maximale interne druk van aerosols te verhogen tot een voor de consument nog veilig niveau.
infolgedessen sollte der maximale innendruck von aerosolpackungen innerhalb der grenzen für die sicherheit der verbraucher erhöht werden, damit komprimierte gase vermehrt als treibmittel eingesetzt werden können.

ten derde noem ik de chloorfluorkoolstoffen. deze worden gebruikt in koelinstallaties en werden vroeger ook gebruikt voor de productie van schuimplastic, oplosmiddelen en drijfgas voor spuitbussen.
die vollhalogenierten fluorchlorkohlenwasserstoffe( fckw) werden für kühlsysteme verwendet und wurden früher auch für die herstellung von synthetischen schaumstoffen, als lösungsmittel und als treibgas für sprays eingesetzt.

laatstgenoemde produkten worden gebruikt als inhalatie­anaesthetica, terwijl aerosolen in het algemeen een geneeskrachtige stof bevatten in de vorm van deeltjes die in een drijfgas worden opgenomen dat in principe biologisch inactief moet zijn.
letztere werden als inhalationsnarkotika verwen­det während aerosole generell ein arzneimittel in form der mit einem treibmittel abgege­benen partikel enthalten, das grundsätzlich biologisch inaktiv sein sollte.

controle op de aanwezigheid van het geneesmiddel en het drijfgas in het bloed of andere methodes om de absorptie van het geneesmiddel en drijfgas na te gaan, dienen bij tussenpozen gedurende herhaalde dosisstudies te worden uitgevoerd.
die kontrolle der arzneimittel- und treibmittelkonzentration im blut oder andere methoden zur darstellung der arzneimittel- und treibmittelabsorption sollten in abständen wäh rend toxizitätsstudien nach wiederholter verabreichung durchgeführt werden.

het is de bedoeling dat de conferentie begint in december 1986 en zich buigt over de vraag welk produktieniveau van freon kan worden toegestaan en of een verbod moet worden ingesteld tegen het gebruik van freon als drijfgas in o.a. spuitbussen.
in der ergänzenden note, die sie uns übersandt haben, gingen sie ausführlicher auf das thema ein.