Results for duurzaamheidscriteria translation from Dutch to German

duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen
nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe;

opmerkingen over de duurzaamheidscriteria
anmerkungen zu nachhaltigkeitskriterien

ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen
ad-hoc-gruppe "nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe"

het pleit dan ook voor algemene duurzaamheidscriteria.
er sei sich dessen bewusst, dass in diesem bereich klare und solide finanzielle voraussetzungen geschaffen werden müssten.

tabel 3.2 duurzaamheidscriteria voor het vaststellen van programmadoelstellingen
boden und wasser sind für gesundheit und wohl des menschen lebenswichtige

de ontbossing wordt door het gebruik van duurzaamheidscriteria tegengegaan.
dennoch geht von den nachhaltigkeitskriterien eine klare abschreckungswirkung aus.

de indicatoren omvatten arbeidsproductiviteit, innovatie, werkgelegenheidsgroei en duurzaamheidscriteria;
zu den kennzahlen gehören arbeitsproduktivität, innovation, beschäftigungswachstum und nachhaltigkeit.

producentenorganisaties ertoe aanzetten om duurzaamheidscriteria in de productspecificaties op te nemen.
anreize für erzeugerzusammenschlüsse zur einbeziehung von nachhaltigkeitskriterien in ihre produktspezifikationen.

de lidstaten en economische operatoren adviseren over de toepassing van de duurzaamheidscriteria.
die mitteilung wird den mitgliedstaaten und wirtschaftsbeteiligten orientierung bei der implementierung der nachhaltigkeitskriterien bieten.

een methode ontwikkelen voor duurzaamheidscriteria voor de belangrijkste voedselgrondstoffen (tegen 2014);
eine methodik für nachhaltigkeitskriterien für wichtige lebensmittel entwickeln (spätestens 2014);

ondersteunen van de verwezenlijking van minimale duurzaamheidscriteria door een meerderheid van de steden in de eu.
unterstützungsmaßnahmen, damit ein großteil der städte in der eu die mindestnachhaltigkeitskriterien erreichen können

wat de biobrandstofdoelstellingen van de eu betreft, vordert de tenuitvoerlegging van de duurzaamheidscriteria te traag.
in bezug auf die eu-nachhaltigkeitskriterien gestaltet sich die umsetzung der vorgaben für biokraft- und -brennstoffe durch die mitgliedstaaten zu langsam.

"tot tevredenheid van het eesc is de eu van plan ook voor agrobrandstoffen duurzaamheidscriteria op te stellen.
"es wird begrüßt, dass die eu plant, nachhaltigkeitskriterien für agro-kraftstoffe aufzustel­len.

bij de richtlijn zijn ook duurzaamheidscriteria vastgesteld voor biobrandstoffen om ervoor te zorgen dat deze verminderingen worden bereikt.
die richtlinie enthält auch nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe, die dazu beitragen sollen, dieses ziel zu erreichen.

het eesc is verheugd dat de commissie heeft ingezien dat aan de teelt van energiegewassen duurzaamheidscriteria ten grondslag moeten liggen.
der ewsa begrüßt, dass die kommission die notwen­digkeit erkannt hat, dass der energiepflanzenanbau nachhaltigkeitskriterien unterliegen muss.

"tot tevredenheid van het eesc is de commissie van plan ook voor de productie van agrobrandstoffen duurzaamheidscriteria te laten gelden.
"der ewsa begrüßt, dass die kommission plant, nachhaltigkeitskriterien auch für die pro­duktion von agro-kraftstoffen einzuführen.

aan dit streefcijfer zijn bindende duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen gekoppeld, die in de richtlijn hernieuwbare energie21 en de richtlijn brandstofkwaliteit22 zijn opgenomen.
dieses ziel wird von verbindlichen nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe begleitet, die in der richtlinie für erneuerbare energie21 und der richtlinie über die kraftstoffqualität festgelegt wurden22.

bijlage ii van dit handboek geeft aanvullende informatie over het gebruik van duurzaamheidscriteria voor het for muleren van doelstellingen en prioriteiten. riteiten.
industrie umwelt land­ /forstwirtschaft wasserressourcen meeres­ und küstenbewirtschaftung tourismus lokale/entwicklung des ländlichen raums humanressourcen infrastruktur.

de richtlijn inzake hernieuwbare energie omvat duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen en biovloeistoffen en stelt een kader vast voor de vereenvoudiging van administratieve eisen voor de sector hernieuwbare energie.
in der richtlinie über erneuerbare energien werden kriterien für die nachhaltigkeit von biokraftstoffen und anderen flüssigen biobrennstoffen vorgeschrieben und der rahmen für die vereinfachung von verwaltungsvorschriften für den bereich der erneuerbaren energien abgesteckt.

4.7.2 in het verenigd koninkrijk wegen duurzaamheidscriteria vrij zwaar bij de beoordeling van inschrijvingen voor openbare aanbestedingen, met name in de bouw.
4.7.2 im vereinigten königreich haben nachhaltigkeitskriterien großes gewicht bei der prüfung von angeboten für öffentliche aufträge, insbesondere im bausektor.