Results for een dossier opvolgen translation from Dutch to German

voorbereiden van een dossier
vorbereitung/zusammenstellung der unterlagen

een dossier wordt samengesteld.
jede akte enthält mindestens eine kopie des

een dossier voor de biociden zelf.
unterlagen betreffend die biozid-produkte als solche.

het is een dossier dat niet dringend is.
es ist auch nicht dringend.

het is een dossier dat problemen doet rijzen.
pery, berichterstatterin. — (fr) herr präsident!

het is een dossier dat een grondige afweging vraagt.
es ist ein dossier, das gründliche abwägung verlangt.

van alle individuele opleidingen moet een dossier worden bijgehouden.
individuelle schulungsnachweise sind zu den unterlagen zu nehmen.

de lidstaten stellen voor iedere aanvraag een dossier samen.
die mitgliedstaaten legen zu jedem antrag eine akte an.

voor elk van deze kapitaalvennootschappen werd bij een register een dossier aangelegd.
für jede dieser kapitalgesellschaften ist bei einem öffentlichen register eine akte angelegt.

een dossier met grote prioriteit: de verzameling van statistische gegevens
ein prioritäres dossier: die erfassung der statistischen daten

een dossier met economische argumenten is pas op 15 oktober 1995 gepresenteerd.
eine zusammenstellung der wirtschaftlichen argumente wurde erst jetzt - d.h. am 15. oktober 1992 - vorgelegt.

het verzoek moet vergezeld gaan van een dossier met de volgende elementen:
dem antrag sind unterlagen beizufügen, die folgendes enthalten:

dit is een dossier dat mijns inziens daarvoor een testcase zou moeten zijn.
dieses thema sollte meines erachtens dafür exemplarisch sein.

een dossier dat bovendien meer inhoud kan geven aan het europees economisch beleid.
ein dossier, das darüber hinaus dem europa der wirtschaftspolitik mehr gewicht verleihen kann.

typerend hiervoor is het opnieuw vastlopen van een dossier betreffende de europese vennootschapsvorm.
aber um den europäischen rat wie auch immer vorwärtszubringen, wird in dem van velzen-bericht und in den dazu eingereichten Änderungsanträgen vor allem nach einem konsens gesucht, einem konsens im parlament und einem konsens zwischen parlament und kommission.

het aanleggen van een dossier met de medische voorgeschiedenis en het beroepsverleden van de werknemer;
führung von akten über die krankengeschichte und den beruflichen werdegang des arbeitnehmers,

3. de bevoegde autoriteiten houden een dossier bij van de gemachtigde houders en hun bronnen.
(3) die zuständigen behörden führen aufzeichnungen über die zugelassenen besitzer sowie über die in deren besitz befindlichen strahlenquellen.

(f) als bijlage bij die brief een dossier dat minstens het volgende bevat:
(f) ein dem schreiben beigefügtes dossier, das folgendes enthält:

a) zij eisen de betaling van een vergoeding of retributie voor elke indiening van een dossier;
a) sie erheben eine gebühr oder einen kostenbeitrag für jeden antrag;

een dossier, waarin ter illustratie van de eigen taalvaardigheden voorbeelden van eigen werk kunnen worden opgenomen.
einem dossier, in dem persönliche arbeiten gesammelt werden können, um die sprachkenntnisse anschaulich zu dokumentieren.