Results for een signaal translation from Dutch to German

overbemonsteren van een signaal
signalabtastung

even componenten van een signaal
gradzählige signalkomponenten

weergave van een signaal verkrijgen
festhalten

interferentie-ongevoeligheid van een signaal
interferenzimmunität eines signals

dit is ook een signaal voor morgenavond.
dies ist auch ein signal für morgen abend.

deze stijgingpercentages moet u zien als een signaal.
zweitens glaube ich, daß die mentalität der action in diesem bereich nicht angebracht ist.

afgeven van een signaal door de raad van ministers
impuls des ministerrates

deze diensten leveren ook een signaal voor afstandsbepaling.
sie stellen außerdem ein entfernungssignal bereit.

er moet een signaal voor de grote lidstaten komen.
die kommission sei hier sehr wachsam.

hier wil ik graag een teken, een signaal geven.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

dat zou een signaal zijn dat door iedereen begrepen wordt.
aufgrund seiner reichweite verdient es das programm sehr wohl.

het is een signaal aan de sovjetunie, en wel een waarschuwingssignaal.
nun, er hat mich und sicherlich auch das haus irregeführt.

er bestaat volstrekt geen twijfel over, dit is een signaal dat
gerade die kleinund mittel betriebe sind doch diejenigen orte, an denen arbeitsplätze geschaffen und erhalten werden.

ook moet een signaal uitgaan naar de arabische en islamitische wereld.
auch die außenpolitik der eu müsse gefördert werden.

dit is een signaal naar ethiopië en mijn fractie ondersteunt dat signaal.
das ist ein signal an Äthiopien, das von meiner fraktion unterstützt whd.

ik zou willen stellen dat dit tevens een signaal naar de burgers is.
die französischen sozialisten werden in dieser frage erst tätig, seitdem sie in frankreich in der opposition sind.

de unie moet een signaal geven dat de grote misdaad nu wordt aangepakt.
die union muß ein zeichen setzen, daß jetzt gegen schwere straftaten vorgegangen wird.

d) gebodssignaal: een signaal dat een bepaalde handelwijze voorschrijft; e)
e) „erste-hilfe- oder rettungszeichen" ein zeichen mit angaben über notausgänge oder über erste-hilfe- oder rettungsmittel;

verhoging van de grondstofprijzen is een signaal dat de voorraad natuurlijke rijkdommen eindig is.
steigende warenpreise sind ein zeichen dafür, dass natürliche ressourcen nicht in unerschöpflichen mengen zur verfügung stehen.

het negatieve antwoord van de turkse regering is echter een signaal van verrassende hardnekkigheid.
die abschlägige antwort der türkischen regierung ist allerdings ein signal für erstaunliche hartnäckigkeit.