Results for effectief lid translation from Dutch to German

effectief lid
ordentliches mitglied

effectief
effektiv

(*= effectief)
maßnahmen für ausgleichsfonds (*=aktiv)

effectief alcoholgehalte
vorhandener alkoholgehalt

t1/2 effectief
t1/2 effektiv

waarvan 2 effectief
2 verbringungen durchgeführt

f530: effectief alcoholvolumegehalte
f530: vorhandener alkoholgehalt in volumenprozent

effectief beschikbaar saldo
tatsächlich vorhandenes guthabensaldo

effectief actief arbeidsmarktbeleid;
wirksame aktive arbeitsmarktmaßnahmen;

effectief btw-percen-tage
korrektur zugunsten des vereinigten königreichs

c. effectief actief arbeidsmarktbeleid
c. wirksame aktive arbeitsmarktpolitische maßnahmen

nominal(effectief;perioden)
nominal(effektiver zins;perioden)

f530: effectief alcohol-volumegehalte
f530: vorhandener alkoholgehalt in volumenprozent

e ) effectief alcohol-volumegehalte :
e) vorhandener alkoholgehalt:

de in lid 1 vermelde boetes en dwangsommen moeten effectief, evenredig en ontradend zijn.
die geldbußen und zwangsgelder nach absatz 1 müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

3. voor de toepassing van het vorige lid worden vooruitbetalingen beschouwd als effectief toegekende restituties.
3. für die zwecke der anwendung des vorstehenden absatzes gelten vorauszahlungen als tatsächlich gewährte erstattungen.

miljoen ecu die we moeten betalen om effectief lid te worden, heeft de laatste jaren de procedures voor het ontwerp van wetten, dat nu klaarligt om goedgekeurd te worden, vertraagd.
die harmonisierung der nationalen systeme würde sicherlich einen spürbaren fortschritt in dieser angelegenheit bringen.

zodoende hebben we twijfels weggenomen en de landen zijn van start kunnen gaan met hun toekomstige deelname aan de emu". wanneer een kandidaat-land effectief lid wordt van de europese unie, ligt de weg naar de euro open zonder dat de operaties gelij ktijd ig verlopen: " vanaf de toetreding tot de eu zal het land ten volle de status van lidstaat genieten met een afwijking voor de invoering van de euro.
wenn ein betrittswilliges land de facto mitglied der europäischen union wird, wird ihm der weg zum euro offen stehen, wobei beide operationen nicht gleichzeitig verlaufen: „mit dem eu-beitritt erlangt das land den status eines vollmitglieds mit dem recht auf eine ausnahmeregelung in bezug auf die enführung des euro.