Results for eindsysteem translation from Dutch to German

eindsysteem
endsystem

pakketten zijn elementaire gegevenseenheden die door een eindsysteem naar een netwerk worden gezonden.
pakete sind daten-grundeinheiten, die von einem endsystem an ein netzwerk übergeben werden.

voor een geslaagde communicatie moeten zowel het zendend als het ontvangend eindsysteem dit protocol naleven.
sowohl das sendende als auch das empfangende endsystem müssen sich nach diesem protokoll richten, damit die kommunikation erfolgreich ist.

het eindsysteem dat met de filestore correspondeert, de respondent, reageert op dit initiatief uitsluitend op een passieve manier.
dieser will ein vor gegebenes ziel erreichen.

het eindsysteem van de initiator kan bij de totstandbrenging van een verbinding eisen dat ook het eindsysteem van de respondent van deze functies gebruik maakt.
das aktive endsystem kann beim verbindungsaufbau den einsatz dieser funktionen bei dem passiven endsystem anfordern.

env 41 103 lan - voorziening van de verbindmgsgeoriënteerde osi-transportdienst in een eindsysteem binnen een csma/cd lan.
bevor hierauf näher eingegangen werden soll, muß zunächst die bedeutung dieser begriffe klar gestellt werden, da sie nicht immer einheitlich gebraucht werden.

- met de toegangserviceklasse kan het initiërende eindsysteem een aantal handelingen verrichten op afzonderlijke fadu's of op het gehele bestand.
- write: Öffnen und schließen von dateien, schreiben ganzer dateien sowie einfügen, ersetzen oder vergrößern vorgegebener fadu.

een eindsysteem treedt op als initiator en vraagt toegang tot het bestand, het andere eindsysteem treedt op als respondent en zorgt voor toegang tot het bestand in zijn virtual filestore.
eines der endsysteme tritt als aktives system auf und fordert den zugriff auf eine datei, während das anderen endsystem als passives system auftritt und den zugriff auf eine datei in seinem virtuellen dateispeicher ermöglicht

ftam type 1 heeft betrekking op de overdracht van bestanden tussen een eindsysteem van een initiator en de virtuele bestandsstructuur (virtual filestore) van een eindsysteem van een respondent.
ftam typ 1 ermöglicht die Übermittlung von dateien zwischen einem aktiven, d.h. auslösenden endsystem (initiator) und dem virtuellen dateispeicher (virtual filestore) eines passiven, d.h. antwortenden endsystems (responder).

een verzameling gegevens (b.v. een bericht) die door de gebruikersapplicatie van het zendend eindsysteem moet worden verstuurd, gaat eerst via de applicatielaag.
daten (z.b. eine nachricht), die von der benutzeranwendung des sendenden endsystems übermittelt werden sollen, werden zuerst an die anwendungsebene übergeben.

- verbinding met een circuitgeschakeld datanet (csdn) het pad tussen twee eindsystemen omvat geen enkel psdn.
der pfad zwischen zwei endsystemen umfaßt kein psdn.