From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het eindproduct moet in nieuwe eindverpakking worden verpakt.
das enderzeugnis ist neue behältnisse zu verpacken;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) geen warmtebehandeling hebben ondergaan bij de eindverpakking;
a) nicht in der endverpackung wärmebehandelt sind;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
productie, onmiddellijke verpakking en eindverpakking van fotografische gelatine
herstellung von fotogelatine, umhÜllung und verpackung
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
54. de eindverpakking moet altijd worden gemerkt overeenkomstig punt 55.
54. die verpackung ist stets gemäß nummer 55 zu kennzeichnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
een produkt dat alle bewerkingsfasen tot aan de eindverpakking heeft door lopen.
pflanze, die ganz oder teilweise für medizinische zwecke verwendet wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit stempel is echter niet vereist voor uitgesneden vlees zonder eindverpakking.
bei unverpackten teilstücken ist dieser stempel jedoch nicht erforderlich.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meteen na het aanbrengen van de eindverpakking moeten de producten in de daartoe bestemde opslagruimten worden opgeslagen.
die erzeugnisse sind sofort nach dem verpacken in die dafür vorgesehenen lagerräume zu verbringen.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
onmiddellijke verpakking en eindverpakking moeten plaatsvinden in de daarvoor bedoelde lokalen en onder bevredigende hygiënische omstandigheden.
das umhüllen und verpacken muß hygienisch einwandfrei in den dafür vorgesehenen räumen durchgeführt werden.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
onder bevredigende hygiënische omstandigheden van een onmiddellijke verpakking en een eindverpakking is voorzien en is opgeslagen en vervoerd;
sie wurde unter zufriedenstellenden hygienebedingungen umhüllt, verpackt, gelagert und befördert;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het in punt 50 bedoelde stempel moet op een aan de onmiddellijke of eindverpakking bevestigd of op de eindverpakking gedrukt etiket worden aangebracht.
der stempelabdruck gemäß nummer 50 ist auf einem an der umhüllung oder verpackung befestigten oder auf der verpackung aufgedruckten etikett anzubringen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzieningen voor hygiënisch intern transport en ter bescherming van de grondstoffen en de eindproducten zonder onmiddellijke of eindverpakking tijdens het laden en lossen;
vorrichtungen für die hygienische beförderung und den schutz von nicht verpackten oder umhüllten ausgangsprodukten und fertigerzeugnissen beim verladen und entladen;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer elk product evenwel afzonderlijk van een onmiddellijke verpakking en van een eindverpakking wordt voorzien, hoeft het keurmerk alleen op de eindverpakking te worden aangebracht.
bei einzeln umhüllten und verpackten erzeugnissen muß das genusstauglichkeitskennzeichen nur auf der verpackung aufgebracht werden.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
53. de andere, voor menselijke consumptie geschikte bijprodukten van de slacht worden onmiddellijk overeenkomstig punt 50 of zelf of op de onmiddellijke of de eindverpakking gemerkt.
53. die anderen genußtauglichen nebenprodukte der schlachtung sind unmittelbar oder auf der umhüllung oder der verpackung mit dem stempel gemäß nummer 50 zu kennzeichnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in gevallen waarin producten die overeenkomstig punt 1 van een keurmerk zijn voorzien, vervolgens in een eindverpakking worden geplaatst, moet het keurmerk ook op deze eindverpakking worden aangebracht.
werden die erzeugnisse mit einem genusstauglichkeitskennzeichen nach nummer 1 anschließend verpackt, so ist diese verpackung ebenfalls mit dem genusstauglichkeitskennzeichen zu versehen.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
b)%quot%bereide hop%quot%: hop in eindverpakking, die onder meer de laatste droging heeft ondergaan;
b),aufbereiteter hopfen': hopfen, der unter anderem dem abschließenden trocknen und dem abschließenden verpacken unterzogen wurde;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) " bereide hop " : hop die onder andere de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt ;
b) "aufbereiteter hopfen" : hopfen, der unter anderem dem abschließenden trocknen und dem abschließenden verpacken unterzogen wurde;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b)%quot% bereide hop%quot%: hop die onder andere de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt;
b) "aufbereiteter hopfen": hopfen, der unter anderem dem abschließenden trocknen und dem abschließenden verpacken unterzogen wurde;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunnen met name betrekking hebben op kwaliteit, indeling, gewicht, grootte, onmiddellijke of eindverpakking, opslag, vervoer, aanbiedingsvorm, afzet en etikettering.
können insbesondere die einteilung nach güte- und gewichtsklassen, die größensortierung, die verpackung, die umhüllung, die einlagerung, die beförderung, die aufmachung und die etikettierung betreffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van een onmiddellijke verpakking en een eindverpakking is voorzien, waarop vermeld staat: „fotografische gelatine — uitsluitend voor gebruik in de fotografische industrie”.
ihre umhüllung und verpackung tragen die aufschrift „fotogelatine zur ausschliesslichen verwendung in der fotoindustrie“.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mits er geen gevaar voor besmetting van de producten bestaat, kan van dit voorschrift worden afgeweken indien de eindverpakkingen automatisch gereed worden gemaakt;
von diesem erfordernis kann abgesehen werden, wenn verpackungen automatisch aufgebaut werden, sofern die gefahr einer kontamination der erzeugnisse ausgeschlossen ist.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: