Results for electriciteitsvoorziening translation from Dutch to German

aanvullend struktuurschema electriciteitsvoorziening
ergaenzendes strukturschema elektrizitaetsversorgung

de noodzaak van een kosteneffectieve electriciteitsvoorziening
die notwendigkeit einer kosteneffizienten bereitstellung von energie.

neem maar de electriciteitsvoorziening, de telecommunicatie, het postwezen.
stromversorgung, telekommunikation, post wären hier zu nennen.

­ vermindering van de afhankelijkheid van de gemeenschap van aardolie voor de electriciteitsvoorziening 2/1.5.7
­ bedeutung der energieinvestitionen für den wirtschaftsaufschwung erklärung l 6/2.1.130 ­ dezentralisierung der energieerzeugung : soft technologies entschließung Ρ 1/2.1.60 ­ energiepolitische ziele für 1990 und investitionsprogramm der mitgliedstaaten bericht c 2/1.5.1; 3/2.1.150; stellungnahme s 9/2.3.39

het uitgebreide netwerk van onderlinge electriciteitsaansluitingen dat in de loop der jaren door de elektriciteitsproducenten is opgebouwd, heeft tot een goedkoper en regelmatiger electriciteitsvoorziening geleid.
prüft die präsidentschaft diese anfragen nie, oder sehen die beamten sie ein fach nur belustigt durch — wie es gerade eben der fall ist — und tragen sie dann ein?

een groothandelsmarkt die zorgt voor passende prijzen voor stroomopwekking en -distributie is onontbeerlijk voor een evenwicht tussen aanbod en vraag en voor de continuïteit van de electriciteitsvoorziening.
die arbeitnehmer haben das recht auf eine arbeitsfreie zeit von täglich zehn stunden, pausen während der arbeitszeit, eine maximale wöchentliche arbeitszeit von 48 stunden und mindestens vier wochen jahresurlaub.

neemt u bij voorbeeld de electriciteitsvoorziening of de weg naar een afgelegen vallei waar één man woont, dan betekent dat niet dat hij meer wordt begunstigd omdat het 30 000 maal meer kost dan een dergelijke weg in kent kost.
die botschaft muß heute von unserem parlament an das rumänische volk als ganzes und an die ungarische minderheit in rumänien sowie an das ungarische parlament hinausgehen, das uns in dieser position unterstützt, damit wir nicht tatenlos zusehen, wie diese fälle von mißbrauch und diese grausam keiten begangen werden.

32, 43 e.v. (electriciteitsvoorziening), het verrichten van koeriersdiensten in nederland, pb 1990 nr. l 10, blz.
(elektrizitätsversorgung), eilkurierdienste in den niederlanden, abl.

stroomvoorziening tot stand te brengen. een groothandelsmarkt die zorgt voor passende prijzen voor stroomopwekking en -distributie is onontbeerlijk voor een evenwicht tussen aanbod en vraag en voor de continuïteit van de electriciteitsvoorziening.
der ausschuss für umweltfragen, volksgesundheit und lebensmittelsicherheit stimmt dem abschluss des protokolls zu.

(4) uit de bij de aanvraag gevoegde en de naderhand ingediende documentatie blijkt voldoende dat het, gegeven de omvang en structuur van de electriciteitsmarkt op het eiland en in verband met het feit dat koppeling van dit net aan het hoofdnet van een lidstaat nog toekomstmuziek is, voorlopig niet mogelijk is om de doelstelling van een concurrerende electriciteitsmarkt te halen. onmiddellijke openstelling van de markt zou grote problemen veroorzaken, met name voor de zekerheid van de electriciteitsvoorziening.
(4) die dem antrag beigefügten und die später vorgelegten unterlagen enthalten ausreichende nachweise dafür, dass sich wegen der größe und der struktur des strommarktes auf der insel und wegen der tatsache, dass geringe aussichten für den anschluss dieses netzes an das hauptnetz eines mitgliedstaates bestehen, das ziel eines vom wettbewerb geprägten strommarktes zurzeit nicht erreichen lässt. eine sofortige Öffnung des marktes würde erhebliche probleme insbesondere hinsichtlich der stromversorgungssicherheit verursachen.