Results for emotie handpoppen translation from Dutch to German

emotie
emotion

uitgedrukte emotie
emotionsausdruck

wat een emotie!
welche emotionen!

gebrek aan emotie
emotionslosigkeit

weinig interesse of emotie
gleichgültigkeit oder emotionslosigkeit

onverschilligheid met een gebrek aan emotie
gleichgültigkeitszustand mit einem mangel an emotionen

bt1 emotie bfz affectiviteit emotionele aanpassing
bt1 beschäftigung bt2 arbeitsmarkt

wij delen hun emotie en hun verontwaardiging.
pasty (upe). - (fr) herr präsident!

fleur voelt haar hart bonzen van emotie.
floras herz klopft vor aufregung.

we hebben vaak genoeg van emotie trillende stemmen gehoord.
mehr ist nicht möglich, doch zumindest ist es etwas, worauf sie sich verlassen können.“

ik heb tegen mijn gewoonte in, veel emotie in mijn betoog gelegd.
ich habe gegen meine gewohnheit sehr leidenschaftlich gesprochen.

dat is geen kwestie van een emotie van het moment, maar gaat veel dieper.
seine fraktion stimme mit dessen zielsetzungen überein.

de voorzitter. - het bureau deelt uw emotie en uw veront vaardiging.
deshalb habe ich wert darauf gelegt, das zu präzisieren.

huilen, een depressief, zenuwachtig of verward gevoel, gebrek aan interesse of emotie
weinen, sich depressiv, nervös oder verwirrt fühlen, interessenlosigkeit oder gefühllosigkeit

< - emotie s/ emociön bt1 atfectiviteit nt1 emotionaliteit nt1 remming rt gevoelsstoornis
< - erotik bt1 sexualverhalten bt2 verhalten

ik wil het in dit verband met enige emotie hebben over twee onder­werpen waarvan de commissaris op de hoogte is.
deshalb ist eine erweiterung der kompetenzen ebenfalls absolut notwendig.

- in hoeverre vindt u nog plezier en emotie in uw werk als directrice van het festival?
es handelt sich um eine teamarbeit, und auch das macht ihren reichtum aus.

velen gebruiken deze afkorting in een expresbericht of sms als een snelle manier om een beetje emotie aan bericht toe te voegen.
viele benutzen es beim instant-messaging und in sms-nachrichten, um dem geschriebenen eine emotionale note zu geben.

dit licht, inwendig maar zichtbaar op het oppervlak van het schilderij, belichamt de emotie en het denken van de kunstenares.
dieses innere licht, das auf der oberfläche der leinwand sichtbar wird, verkörpert das fühlen und denken der künstlerin.

de meest voorkomende reacties op seksuele intimidatie zijn gevoelens van verwarring, machteloos heid, vernedering, heftige emotie en angst.
5. der mangelnde respekt vor der intimsphäre eines arbeit nehmers und der angemessenen wahrung seiner/ihrer würde, einschließlich verbaler oder körperlicher beleidigungen sexueller natur.