Results for energiedichtheid translation from Dutch to German

energiedichtheid
energiedichte

specifieke energiedichtheid
nenndichte

energiedichtheid (mj/kg)
energiegehalt (mj/kg)

sectoren met een hoge energiedichtheid.
die besonders energieintensive industriezweige.

daarom is er geen specifieke aanbeveling voor energiedichtheid.
aus diesem grund wird auf eine spezifische empfehlung bezüglich der energiedichte verzichtet.

een energiedichtheid gelijk aan of groter dan 50 j/kg;
energiedichte größer/gleich 50 j/kg,

een energiedichtheid gelijk aan of hoger dan 250 j/kg, en
energiedichte größer/gleich 250 j/kg und

getracht moet worden brandstoffen met een zo hoog mogelijke energiedichtheid te gebruiken.
daher müssen die bemühungen auf den einsatz von kraftstoffen mit einer höheren dichte gerichtet werden.

voor de keuze van de meest geschikte en meest efficiënte brandstof, moet worden gelet op de relatieve energiedichtheid van de verschillende brandstoffen.
was die wahl der am besten geeigneten und effizientesten kraftstoffe anbelangt, muss die relative energiedichte der verschiedenen kraftstoffe berücksichtigt werden.

dat dit laatste niet gebeurt, komt door het onderbroken karakter en de geringe energiedichtheid van de zonnestraling en door het feit dat men afhankelijk is van de bewolking.
der grund ist die intermittenz und die relativ geringe leistungsdichte des sonnenlichtes, zusammen mit seiner abhängigkeit von der bewölkung.

biobrandstoffen zijn gemakkelijk op te slaan en te gebruiken, hebben een hoge energiedichtheid en zorgen doorgaans voor een aanzienlijk lagere uitstoot van broeikasgassen dan olie, gas of steenkool.
biokraftstoffe sind einfach zu lagern und einzusetzen, haben eine hohe energiedichte und verursachen in der regel wesentlich geringere treibhausgasemissionen als Öl, gas oder kohle.

ten gevolge van een veel lagere energiedichtheid voor gas dan, bijvoorbeeld, voor olie zijn de kosten van gastransport per energie-eenheid veel hoger voor gas dan voor olie en vertegenwoordigen een zeer aanzienlijk deel van de totale eindverbruikersprijs voor gas.
da die energiedichte von gas wesentlich geringer ist als beispielsweise bei erdöl sind die transportkosten für gas je energieeinheit wesentlich höher als für Öl und machen einen beachtlichen teil des gesamten endverbraucherpreises für gas aus.

wat ik in mijn amendement nr. 2, dat door de heer schmid zo vriendelijk is afgewezen, vooral wilde doen, is een lans breken voor biomoleculaire ontwikkeling van plantenmateriaal met een hoge energiedichtheid. volgens de heer schmid is dit amendement over­bodig.
das problem besteht darin, daß, abgesehen von der ausschließlich der verteidigung dienenden for schungstätigkeit, die zehn länder der ewg das doppelte von dem ausgeben, was japan ausgibt, und nur 27 % weniger als die vereinigten staaten von amerika; insgesamt sind das 20 % der weltgesamtausgaben für forschung, aber von diesen 20 % werden nur 2 % gemeinsam von der gemeinschaft ausgegeben.

de 'energiedichtheid' wordt bepaald door het gemiddelde vermogen in watt (gemiddelde spanning in volt maal gemiddelde stroomsterkte in ampère) te vermenigvuldigen met de tijd (in uur), nodig om te ontladen tot 75 % van de onbelaste beginspanning, gedeeld door de totale massa van de cel (of batterij) uitgedrukt in kilogram.
die 'energiedichte'' errechnet sich durch multiplikation der durchschnittsleistung in watt (durchschnittliche spannung in volt mal durchschnittlicher strom in ampere) mit der dauer der entladung in stunden bis auf 75 % der leerlaufspannung und dividiert durch die gesamte masse der zelle (oder batterie) in kilogramm.