Results for er moet een plan met de huurders bes... translation from Dutch to German

elke aanvullende vraag moet met de lidstaten besproken worden.
das muß in jedem einzelnen fall bei jeder zusatzfrage mit den mitgliedstaaten besprochen werden.

er moet een constructieve dialoog met de consument/burger worden aangegaan;
intensivierung eines konstruktiven dialogs mit den verbrauchern/bürgern;

er moet een open dialoog met de burgers komen.
ursula schleicher (evp­ed, d) sieht das ep als motor der eu.

er moet een
man müsse offener

er moet een gesprek komen met de georganiseerde burgermaatschappij.
meines erachtens ist dieser punkt von wesentlicher bedeutung.

plan met de mijngebieden
bergbauflächenplan

er moet een duidelijk plan worden opgesteld voor de wederinvoering van democratische beginselen en werkwijzen.
für die wiederherstellung demokratischer prinzipien und praktiken ist eine klare strategie erforderlich.

de resultaten van alle zwangerschapstesten moeten besproken worden met de patiënt.
die ergebnisse aller schwangerschaftstests sollen mit den patientinnen besprochen werden.

commissaris, er moet een verband worden gelegd met de bestaande situatie.
denn man muß der gegenwärtigen situation rechnung tragen, herr kommissar.

er moet een kaderrichtlijn komen.
es soll eine rahmenrichtlinie geben.

11.7 er moet een alomvattend plan worden uitgewerkt ter bestrijding van de georganiseerde misdaad in de regio.
] 1.7 es sollte unbedingt ein umfassender plan entwickelt werden für die bekämpfung des organisierten verbrechens.

andere punten van zorg kunnen met de sudanese regering besproken worden naarmate de dialoog zich verder ontwikkelt.
weitere fragen von belang könnten mit der sudanesischen regierung im zuge der weiteren entwicklung des dialogs erörtert werden.

deze werkzaamheden zijn mijn inziens bijzonder nuttig, maar er moeten nog veel details besproken worden.
die grundrechte haben wir so umfassend wie möglich, aber auch realistisch und effizient behandelt.

er moet een format voor het verstrekken van kwantitatieve gegevens over de ontvangers van een beurs aan het dg eac worden besproken en overeengekomen.
außerdem sollte ein format für die lieferung von quantitativen informationen zu den stipendienempfängern an die gd eac erarbeitet und festgelegt werden.

er moet een plan komen dat het continent één maakt en de uitdagingen van de globalisering het hoofd kan bieden.
27 % der polnischen erwerbstätigen erwirtschafteten im agrarsektor 4,9 % des bsp, in der eu arbeiteten nur 5 % der erwerbstätigen in diesem bereich.

het witboek van de commissie moet in elk geval besproken worden, en er moeten concreter voorsteüen komen.
grund für die auf den ersten blick widersprüchliche haltung des plenums ist, dass der bericht einschließlich aller beschlossenen Änderungsanträge der mehr heit der abgeordneten nicht akzeptabel er schien.

kroatië moet een plan met een tijdschema en specifieke maatregelen uitwerken om de prioriteiten van het toetredingspartnerschap ten uitvoer te leggen.
von kroatien wird erwartet, dass es einen zeitplan mit spezifischen maßnahmen zur umsetzung der prioritäten der beitrittspartnerschaft ausarbeitet.

de problemen die hieruit voortvloeien en de oplossingen die genomen moeten, worden zullen bij de regel­matige met de vertegenwoordiging van het personeel besproken worden.
die daraus resultierenden probleme und ihre lösung werden gegenstand regelmäßiger zusammenkünfte mit den personalver tretern sein.

er moet één argument in.
-f file

de mededeling bevat een plan met twaalf maatregelen voor de uitvoering van een bio-economische strategie.
die mitteilung enthält einen plan mit zwölf maßnahmen zur umsetzung einer bioökonomie-strate­gie.