Results for erasmusprogramma translation from Dutch to German

het erasmusprogramma
das erasmus programm

het erasmusprogramma gaat wereldwijd
eu-truppe und -rüstungsmarkt gefordert

betreft: regionale gevolgen van het erasmusprogramma
betrifft: regionale auswirkungen des erasmus-programms

ook moet het erasmusprogramma voor alle studenten betaalbaar worden.
diese maßnahme muss zudem für alle antragsteller erschwinglich sein.

maar voor die jongeren is het erasmusprogramma nu juist bedoeld.
sir geoffrey howe zeigte heute zweifellos einige neue gesichtspunkte auf.

5.8 het erasmusprogramma moet meer inzet vereisen van studenten.
5.8 beim erasmus-programm muss mehr engagement von den studierenden verlangt werden.

u.porto en het erasmusprogramma hebben samen een lange geschiedenis.
die u.porto und das erasmus programm verbindet eine langjährige beziehung.

bijlage 1: erasmusprogramma 2012/2013 – aantal vertrekkende studenten per land
anhang 1: erasmus 2012/2013 – anzahl der studierenden, die einen auslandsaufenthalt absolvieren, pro land

"het erasmusprogramma heeft al 25 jaar levens veranderd en het blikveld verruimd.
seit 25 jahren steht erasmus für prägende erfahrungen und erweiterte perspektiven.

het is duidelijk dat er voor de gemeen schap vele voordelen verbonden zijn aan het erasmusprogramma.
auch der zuständige kommissar hat eine entsprechende bitte geäußert.

belangrijk is ook dat de commissie nagaat waarom veel studenten niet warm lopen voor het erasmusprogramma.
als faustregel gilt, daß zwei geräuschquellen der gleichen laut­stärke zusammen 3 db(a) mehr ergeben als eine von beiden allein.

ik kan alleen zeggen dat ik persoonlijk voor het erasmusprogramma ben en dat ik het ook met ktacht verdedig.
dies ist selbstverständlich ein legitimer wunsch, doch muß über die entsprechen den maßnahmen einvernehmen erzielt werden.

bovendien is de daad in het kader van het erasmusprogramma van de eg het landelijk bureau in de bondsrepubliek duitsland.
einschreibung den nachweis der anmeldung beimzuständigen einwohnermeldeamt;

bijlage 2: erasmusprogramma 2012/2013 – erasmus studentenmobiliteit: thuis- en bestemmingslanden
anhang 2: erasmus 2012/2013 – erasmus-studierendenmobilität: herkunfts- und zielländer

al 1,7 miljoen studenten hebben via het erasmusprogramma een unieke ervaring opgedaan met leren in een andere lidstaat.
Über 1,7 millionen studenten konnten inzwischen dank des erasmus-programms die einzigartige erfahrung eines auslandsstudiums machen.

het erasmusprogramma werd in 1987 opgezet als onderdeel van het socratesprogramma en neemt 40% van het budget voor socrates voor zijn rekening.
der kampf gegen das doping, wie im aktionsplan vorgesehen, gehe erst in seine erste etappe. der rat der sachverständigen, die weltkonferenz zur dopingbekämpfung und weitere aktionen ergänzten sich und müßten zusätzliche handlungen nach sich ziehen.

2.3 het erasmusprogramma waarmee al 20 jaar ervaring bestaat is het bewijs van het positieve effect van de mobiliteit in het hoger onderwijs.
2.3 das programm erasmus hat bereits eine zwanzigjährige geschichte und ist ein beweis für die positive wirkung der mobilität in der hochschulbildung.

bericht van aanbesteding van de com­missie betreffende de evaluatie van het erasmusprogramma en vergelijkende studies betreffende toegankelijkheid en mobiliteit in het hoger on­derwijs in de europese gemeenschap.
mitteilung über die ausschreibung der kommission für evaluierungsstudien des eras-mus-programms und vergleichende studien über den zugang zum und die mobilität im hoch­schulwesen in den europäischen gemeinschaf­ten.

als voldoende middelen beschikbaar zullen zijn, verwacht de commissie dat in 2012/2013 ongeveer 270 000 studenten gebruik zullen maken van het erasmusprogramma.
werden ausreichende mittel bereitgestellt, so sollen 2012/2013 sollen laut kommission ungefähr 270 000 studierende am erasmus-programm teilnehmen.

gebruik maken van mobiliteitsinstrumenten die in het kader van het erasmusprogramma zijn ontwikkeld, zoals de erkenning van vroegere studieperiodes, de studieovereenkomst en het afschrift van het studiedossier;
nutzen im rahmen des programms erasmus entwickelte mobilitätsinstrumente wie die anerkennung früherer studienaufenthalte, den studienvertrag und den studienerfolgsnachweis;