Results for erfgenamen translation from Dutch to German

erfgenamen
erbrecht

lijst van erfgenamen:
verzeichnis der erben:*

en wij zijn de erfgenamen.
und wir sind die bleibenden (nach dem vergehen der schöpfung).

ontstentenis van wettige erfgenamen
heimfallsrecht

deze zullen de erfgenamen zijn.
- dies sind die erben

„wij zijn erfgenamen van leader”
miteinander teilen – das erbe von leader

zij zijn het die de erfgenamen zijn,
- dies sind die erben

zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
- dies sind die erben

verdeling van een hoeve onder erfgenamen
realteilung

en op de erfgenamen rust dezelfde plicht.
und dem erben obliegt das gleiche.

betreft: problemen van erfgenamen in de hele eu
betrifft: probleme von testamentserben in der eu

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
realteilungsgebiet

begiftigden, erfgenamen, legatarissen, testamentuitvoerders, persoonlijke vert egenwoordigers. ordigers.
von personen bei veräußerung steuerbarer vermögenswerte in einem jahr insgesamt erzielte erträge bis zu 500 l sind steuerfrei.

erfgenamen, daaronder gerechtigden inzake renten, vruchtgebruik, levensverzekeringen e.d.
die erben einschließlich rentenberechtigte, nutzungsberechtigte, empfänger von lebensversicherungen usw.

de aandelen kunnen niet worden overgedragen, maar alleen aan erfgenamen worden nagelaten.
die namenszertifikate sind nicht übertragbar, sondern allein vererbbar.

de voorgestelde regels kunnen het leven vergemakkelijken voor erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen.
die vorgeschlagene regelung dürfte erben, vermächtnisnehmern und anderen betroffenen das leben erleichtern.

als groep personen worden bij voorbeeld echtelieden, gebroeders, mede-erfgenamen, enzovoort aangemerkt.
als gruppe von personen gelten z. b. ehepaare, geschwister, erbengemeinschaft usw.

niet-turkse erfgenamen van turkse burgers van griekse oorsprong genieten derhalve dezelfde rechten als alle turkse burgers.
nichttürkische erben von türkischen bürgern griechischer abstammung genießen daher die gleichen rechte wie alle anderen türkischen bürger.

zaak t-429/93 erfgenamen van e. ropars e.a./raad van de europese unie landbouw
durch die verordnung (ewg) nr. 1371/84 der kommission vom 16. mai 1984 mit den durchführungsbestimmungen für die zusatzabgabe nach artikel 5c der verordnung (ewg) nr. 804/68 ergänzten fassung wegen verletzung des grundsatzes des vertrauensschutzes für ungültig.

b) bepaalde groepen natuurlijke personen: echtelieden, gebroeders, mede-erfgenamen van een on verdeelde boedel.
c) gesellschaften mit beschränkter haftung (gmbh); d) genossenschaften.