Results for erg druk translation from Dutch to German

erg
erg

heel erg
sehr schön

heel erg leuk
sehr schön

heel erg bedankt
dein deutsch ist sehr gut

erg droog oog.
schwere augentrockenheit

heel erg bedankt!
vielen dank!

erg sterke uteruscontractie
gebaermutterkontraktion uebermaessig stark

— 'niet erg belangrijk'.
"nicht so bedeutend".

geen verschil erg verschillend
kein unterschied

wij hebben een erg druk werkprogramma en zeer constructieve discussies.
wir haben ein außerordentlich umfangreiches arbeitsprogramm zu bewältigen und fuhren sehr konstruktive gespräche.

de yankee uit connecticut maakte zich niet erg druk om concurrentieregels.
den yankee interessierten die regeln des wettbewerbs nicht.

ik weet dat u het erg druk hebt met het zesde milieuactieprogramma en andere zaken.
ich weiß, dass sie intensiv mit dem sechsten umwelt-aktionsprogramm und anderen problemen beschäftigt sind.

ik weet dat hij het erg druk heeft gehad, maar misschien zou hij dan nu kunnen komen.
ist die information zutreffend und, falls sie zutreffend ist, wann wird das haus dazu konsultiert?

bovendien is het stelsel erg versnipperd, waardoor de uitgaven voor normale pensioenen onder druk staan.
darüber hinaus ist das system stark fragmentiert, so dass weniger mittel für die zahlung der regelaltersrenten zur verfügung stehen.

motorrijders maken zich erg druk om deze zaak en vinden dat het een schending van onze vrijheid is en dat het tegengehouden moet worden.
allerdings mache ich keinen hehl daraus, daß nach meiner meinung für eine klare rechtsgrundlage eine Änderung des artikels 39 der haushaltsordnung empfehlenswert wäre.

over de "europeanisering" van onderwijs en scholing blijken natio­nale beleidsmakers zich daarentegen niet erg druk te maken.
anschei­nend hat die "europäisierung" der berufs­bildung bei den nationalen politikern kei­nen allzu hohen stellenwert.

de mensen maken zich soms erg druk over een schattig koalabeertje en een jong zeehondje of iets dergelijks. maar ratten en muizen dan?
der gruppe von sachverständigen, die gegenwärtig hier noch anwesend ist, brauche ich nicht zu erläutern, was 2 a ist, was 2 b ist, was 3 a und 3 b ist.

erg lang onderwerp erg lang onderwerp erg lang onderwerp erg lang onderwerp erg lang onderwerp erg lang
sehr lange betreffzeile sehr lange betreffzeile sehr lange betreffzeile sehr lange betreffzeile sehr

hieruit bleek dat de cliënten zich over het algemeen niet erg druk maakten over infectieziekten en dat de betreffende instanties zich proactiever zouden kunnen opstellen met betrekking tot counseling, testen en vaccinatie.
in diesem auditbericht wurde festgestellt, dass das bewusstsein der zielgruppe für infektionskrankheiten sehr gering ist und dass die drogendienste einen proaktiveren ansatz im hinblick auf das angebot von beratung, tests und impfungen verfolgen könnten.

de georganiseerde internationale misdaad heeft een intrinsiek voordeel: zij maakt zich niet erg druk over grenzen, subsidiariteit, verschiuen tussen nationale stelsels van strafrecht enzovoort.
der philosoph hegel schrieb: „wenn der mensch gott abschafft und sich als völlig souverän betrachtet, schafft er damit die moralischen bedingungen, um andere menschen nicht mehr achten zu müssen."