Results for eru translation from Dutch to German

eru
eru

eru-sublicentieregel
ebu-regel für unterlizenzen

europese radio-unie - ebu/eru
europäische hörfunk- und fernsehunion - ebu/uer

) dat onder auspiciën van de eru staat (
in anbetracht der einstellung der sendungen am 27. november wegen finanzieller schwierigkeiten des konsortiums (5) prüft die

de eru streeft reeds sinds 1982 naar een dergelijk programma.
die ebu bemüht sich seit 1982 um ein solches programm.

5. meer samenwerking met multilaterale radio­organisaties, zoals de eru.
5. verstärkte zusammenarbeit mit multilatera­len hörfunkorganisationen, wie z. b. der ebu.

deze werkgroep maakte gebruik van de ervaringen die de eru in 1984 had opgedaan met
die gruppe nutzte die ergebnisse, die die ebu 1984 bei der einschätzung der chancen für eine ständige rubrik business in der programmgestaltung eines europäischen satellitensenders erhalten hatte.

de eru is een vereniging van europese radioen televisiestations met een openbare opdracht.
die europäische rundfunk- und fernseh-union ist eine vereinigung europäischer rundfunkund fernsehanstalten, die einen besonderen öffentlichen auftrag zu erfüllen haben.

bij brief van 27 maart 1990 heeft antena 3 zich bij de eru kandidaat gesteld.
nationalen gebietes, der art sowie der finanzierung der programme (im folgenden: aufnahmekriterien) erfüllen.

8. meersamenwerking met multilateraletv­or­ ganisaties, zoals de eru, de act en de ΟΤΙ.
1. koproduktionen mit nationalen und regiona­len fernsehsendern (magazine, diskussions­runden, interviews, spots u. ä.).

de commissie betreurt het dat het technisch centrum van de eru noodgedwongen moet overwegen om uit brussel te gaan.
wird er auf ihre vorhaltungen hören und dem haus die zusage geben, daß sein kläffer im londoner informa

767 7 europese organisatie aeie benelux beuc bleu cept cern ecac ecmv edu eeb enea eob eru esa esro eurocontrol europees instituut voor bestuurskunde europese instelling van florence eva ew iru ise
regelungen hochentwickelter werkstoff neuer werkstoff werkstoff der neuen generation amorpher werkstoff biologischer werkstoff memory-legierung spezialpolymer supraleitfähige legierung technische keramik ultrafeines partikel verbundmaterial

de eru-regeling was het onderwerp van een vrijstellingsbeschikking op 11 juli 1993 (72).
die ebu-regelung war gegenstand einer freistellungsentscheidung vom 11. juni 1993 (7i).

in de bestreden beschikking wordt betreffende de toegang van niet-eru-leden gesteld dat:
die unterlizenzregelung und die vergaberegelung bilden zusammen die regelung über den zugang dritter zum eurovisionssystem.

de eru steunde aanvankelijk krachtig het japanse systeem en verscheidene omroepverenigingen kozen ook in de praktijk voor het japanse systeem door het te gebruiken voor hdtv-produkties.
das fernsehsystem auf mac­basis wird daher als „kompatibel" bezeichnet, seit es nur einen speziellen adapter erfordert, um auch mit normalen fernsehgeräten empfangen zu werden (einzelheiten zum mac­signal in tabelle iv. 12).

doorgifte van verworven sportrechten, waarop de eru-leden per land of taalgebied met andere, voor het merendeel nationale televisiezenders concurreren.
(vorgelagerter markt), und den der Übertragung der erworbenen sportrechte, in dem die mitglieder der ebu für jedes land oder einheitlichen sprachraum mit anderen, meistens nationalen fernsehsendern in wettbewerb stünden.

(i) de europese gemeenschap en meer bepaald de europese commissie; (ii) de europese radio-unie (eru); (iii) de raad van europa; en (iv) eutelsat.
— die europäische gemeinschaft, besonders die kommission, — die europäische union der rundfunkanstalten (ebu), — der europarat sowie — eutelsat.