Results for evenwichtiger translation from Dutch to German

is evenwichtiger.
bringt mehr ausgewogenheit in den text.

evenwichtiger steunverlening
ein ausgewogenere verteilung der unterstützung

een evenwichtiger aanpak
ein besser ausgewogener ansatz

naar een evenwichtiger beleid
mehr ausgewogenheit in der politik

het moet evenwichtiger worden.
es ist nicht ausgewogen genug.

de voorgestelde tekst is evenwichtiger.
der text ist so ausgewogener.

een evenwichtiger document is wenselijk;
ein ausgewogeneres dokument wäre wünschenswert;

evenwichtiger maken vanpolitiewerk en wetshandhaving
förderung der gleichstellung in polizei und vollzug

een evenwichtiger toepassing van dit instrument.
die nutzung dieses instruments sollte ausgewogener sein.

5) een meer concurrentiegerichte en evenwichtiger voedselketen
5) eine wettbewerbsfähigere und ausgewogenere lebensmittelversorgungs­kette

wij moeten dit dan ook iets evenwichtiger bekijken.
dies muß folglich etwas ins gleichgewicht gebracht werden.

zorgen voor een vlak speelveld en evenwichtiger regelgeving
gleiche ausgangsbedingungen und ausgewogenere vorschriften

de concurrentie zal transparanter, evenwichtiger en gezonder zijn.
der wettbewerb wird transparenter, ausgewogener und gesünder sein.

1.3 territoriale cohesie: naar een evenwichtiger ontwikkeling
1.3 räumlicher zusammenhalt: auf dem wege zu einer ausgewogeneren entwicklung

1.3 territoriale cohesie: naar een evenwichtiger ontwikkeling ψ
1.3 räumlicher zusammenhalt: auf dem wege zu einer ausgewogeneren entwicklung

bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's
ausgleich regionaler ungleichgewichte

de macro-economische beleidsmix is hierdoor evenwichtiger geworden.
der mak­roökonomische policy-mix ist damit ausgewogener geworden.

deze paragrafen maken de europese gemeenschap evenwichtiger en dus menselijker.
damit schadet sich der befürworter von nationalem spielraum ja selbst.

als het advies evenwichtiger was geweest, was dat feit daarin onderkend.
der berichterstatter entgegnete, daß die stellungnahme durchaus ausge­wo­gen sei.

dat zou het verslag vanuit politiek oogpunt evenwichtiger en billijker maken.
so kann der bericht politisch ausgewogener und gerechter veröffentlicht werden.