Results for evenzeer translation from Dutch to German

ik begrijp evenzeer
wir müssen einen

deze zijn evenzeer vantoepassingoponderwijspersoneelalsopandereberoepsgroepen.
dies gilt für personal auf dem bildungssektorgenauso wie für andere gruppen von arbeitnehmern.

evenzeer een enorme verkwisting!
noch eine riesenverschwendung!

het geldt evenzeer voor maleisië.
es gilt genauso für malaysia.

dat geldt evenzeer voor de staatsschuldcrisis.
das gleiche gilt für die staatsverschuldungskrise.

geldt dat niet evenzeer voor frambozen?
gilt dies nicht auch für himbeeren? ich denke ja.

dit alles geldt evenzeer voor japan.
dies alles gilt ebenso für japan.

de uitbreiding is evenzeer van enorme betekenis.
ebenso ist die erweiterung von enormer tragweite.

wat ik toen zei, geldt nog evenzeer vandaag.
nach ansicht der d'66 muß sich dies ändern.

deze redenen gaan thans evenzeer als in 1989 op.
diese gründe sind heute ebenso aktuell wie 1989.

dat geldt trouwens evenzeer voor de andere sectoren.
auch dies möchte ich hier feststellen.

de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie moeten evenzeer omvatten:
ebenso sollten sich die durchführungsbefugnisse der kommission auf folgendes erstrecken:

concentratie is evenzeer een kwestie voor de nietregionale doelstellingen.
mittelkonzentration ist auch für die nicht-regionali-sierten ziele ein thema.

dat geldt voor de landbouw evenzeer als voor andere sectoren.
1. finanzielle solidarität — ein grundprinzip der gemeinschaft

de media laten het 's nachts al evenzeer afweten.
tat sächlich ist es aber so, daß man vor lauter besucher gruppen kaum durch die gänge hindurchkommt.

- evenzeer de besluitmakers, oppositiegroepen als de betrokken partij en.
um eine breitere und effektivere einbeziehung der Öf fentlichkeit zu erzielen, muß allen parteien eine wei tergehende technische unterstützung zur verfügung ste hen - das bezieht sich in gleicher weise auf entschei dungsträger, oppositionelle gruppen und betroffene parteien.

aangezien geen beleidswijzigingen worden verwacht, geldt dit evenzeer voor 2001.
unter der voraussetzung einer unveränderten politik wird sich diese entwicklung im jahr 2001 fortsetzen.

alvaro gomez, maar evenzeer de tientallen doden die de laatste dagen
ich möchte sie auf die artikel in bezug auf petitionen hinweisen.

vele projecten inzake ruimtewetenschap en ruimteverkenning hebben evenzeer een mondiaal karakter.
ebenfalls globaler natur sind zahlreiche projekte der weltraumwissenschaft und weltraumerkundung.

de eu-doelstellingen voor integratie van de roma gelden evenzeer voor deze landen.
die eu-ziele zur integration der roma sind für die erwähnten länder gleichermaßen von bedeutung.