Results for exploitatiemogelijkheden translation from Dutch to German

Dutch

Translate

exploitatiemogelijkheden

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

exploitatiemogelijkheden in het valueverbindingsnetwerk

German

europaweite vermittlung von nutzungsmöglichkeiten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

• informatie over resultaten exploitatiemogelijkheden.

German

• informationen über ergebnisse und prototypen mit nutzungspotential.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de exploitatiemogelijkheden dienen tot de belangrijkste selectiecriteria te behoren;

German

die verwertungsmöglichkeiten müssen eines der entscheidenden kriterien für die projektauswahl sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

• verbetering dienstbetoon d produkten met exploitatiemogelijkheden d aantal produkten d lage prijzen

German

• verbesserung der dienstleistungen — verwertbarkeit von erzeugnissen — anzahl von erzeugnissen — niedriger preis

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kmo’s profiteren echter vaak onvoldoende van de exploitatiemogelijkheden van industriële-eigendomsrechten34.

German

allerdings machen kmu von den chancen zur nutzung gewerblicher schutzrechte vielfach nicht in vollem umfang gebrauch34.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

die overeenkomsten met noorwegen of ijsland zijn sowieso alleen maar haalbaar dankzij de ruil van exploitatiemogelijkheden.

German

denn durch den tausch von fangquoten werden diese abkommen mit norwegen oder island überhaupt erst möglich.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

er is meer onderzoek nodig naar de exploitatiemogelijkheden van dergelijke installaties en naar de ontwikkeling van nieuwe technologieën.

German

hier gibt es noch forschungsbedarf bei den einsatz­möglichkeiten von anlagen und in der entwicklung von technologien.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de meeste in europa geproduceerde documentaires hebben immers een specifiek nationaal karakter, wat hun exploitatiemogelijkheden beperkt.

German

die meisten europäischen dokumentarfilme haben einen ausgesprochen nationalen charakter, der die möglichkeiten der filmauswertung beschränkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- de mate van waarschijnlijkheid en de omvang van het verlies aan andere exploitatiemogelijkheden, bijvoorbeeld f ilmvoorstelt ing.

German

- die wahrscheinlichkeit und der umfang der beeinträchtigung anderer verwertungsmöglichkeiten, etwa der filmvorführung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

— het comité is van mening dat er ook buiten de eg-instellin-gen exploitatiemogelijkheden voor eurotra liggen.

German

2. phase: phase der linguistischen forschung (grundlagen- und angewandte forschung): 3 jahre — 13 mio ecu

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dank zij deze bundeling kunnen goed geïntegreerde onderzoekprogramma's worden omschreven en zullen de bereikte resultaten worden benut dank zij een systematische analyse van de exploitatiemogelijkheden.

German

durch eine vergemeinschaftung können dagegen voll integrierte forschungsprogramme aufgestellt und die forschungsergebnisse durch systematische analyse der verwertungsmöglichkeiten optimal genutzt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze illegale ontvangst leidt tot aanzienlijke verliezen voor de aanbieder van de dienst en doet indirect afbreuk aan de exploitatiemogelijkheden voor de leveranciers van programma's en de officiële fabrikanten.

German

dieser unrechtmäßige empfang verursacht beträchtliche verluste für die anbieter der dienste und beeinträchtigt indirekt die verwertungsbedingungen für die programmanbieter und die zugelassenen hersteller.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(122) overeenkomstig haar aanpak bij westlb stelt de commissie een passende vergoeding voor het overgedragen stimuleringskapitaal vast aan de hand van de commerciële exploitatiemogelijkheden die dit vermogen bayernlb biedt.

German

(122) entsprechend ihrer vorgehensweise im fall westlb ermittelt die kommission die angemessene vergütung für das übertragene fördervermögen anhand seiner kommerziellen nutzbarkeit für die bayernlb.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

overeenkomstig haar aanpak bij westlb stelt de commissie een passende vergoeding voor het overgedragen stimuleringskapitaal vast aan de hand van de commerciële exploitatiemogelijkheden die dit vermogen bayernlb biedt. de commissie maakt daarbij ook nu een onderscheid tussen de hefboomfunctie en de aansprakelijkheidsfunctie van het als eigen vermogen beschikbaar gestelde stimuleringskapitaal voor de activiteiten van de kredietinstelling.

German

entsprechend ihrer vorgehensweise im fall westlb ermittelt die kommission die angemessene vergütung für das übertragene fördervermögen anhand seiner kommerziellen nutzbarkeit für die bayernlb. die kommission unterscheidet auch vorliegend nach der sog. geschäftsausweitungsfunktion und der (bloßen) sog. haftungsfunktion des als eigenkapital zur verfügung gestellten fördervermögens für die geschäftstätigkeit des kreditinstituts.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de betrokken eigenaren kunnen overigens een normale winst trekken uit de exploitatiemogelijkheden die de toekenning van een referentiehoeveelheid hun biedt, hetzij door het bedrijf zelf te exploiteren hetzij door het door vererving of op analoge wijze over te dragen, aangezien zij in laatstgenoemd geval de referentiehoeveelheden aan hun erfgenamen of daarmee gel ijkgestelden kunnen overdragen.

German

die betroffenen eigentümer können im übrigen einen normalen gewinn aus den möglichkeiten zur wirtschaftlichen nutzung ziehen, die ihnen die zuteilung einer referenzmenge bietet, sei es, indem sie den betrieb selbst bewirtschaften, sei es, indem sie ihn durch vererbung oder erbähnliche Übergabe übertragen, da sie im letztgenannten fall die betreffenden referenzmengen auf ihren erben oder eine diesem gleichgestellte person übertragen können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

grond is een verhandelbaar goed; de hoge waarde van grond en de investeer- en exploitatiemogelijkheden maken de verkoop ervan aantrekkelijk voor investeerders die op europese of internationale schaal opereren. er is een aanzienlijk intracommunautair handelsverkeer van tuinbouwproducten.

German

grund und boden ist ein handelbares gut; der hohe wert von grund und boden sowie die investitions- und nutzungsmöglichkeiten machen seinen verkauf für auf europäischer oder internationaler ebene operierende investoren attraktiv. es gibt einen beträchtlichen innergemeinschaftlichen handel mit gartenbauerzeugnissen.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(123) overeenkomstig haar aanpak bij westlb stelt de commissie een passende vergoeding voor het overgedragen stimuleringskapitaal vast aan de hand van de commerciële exploitatiemogelijkheden die dit vermogen helaba biedt. zoals aangegeven, wordt voor de vaststelling van een marktconforme vergoeding in dit geval de vergoeding als leidraad genomen die investeerders in een markteconomie zouden vragen als zij een bank dergelijk eigen vermogen ter beschikking stellen.

German

(123) entsprechend ihrer vorgehensweise im fall westlb ermittelt die kommission die angemessene vergütung für das übertragene fördervermögen anhand seiner kommerziellen nutzbarkeit für die helaba. wie erläutert, ist der anknüpfungspunkt für die marktübliche vergütung vorliegend diejenige vergütung, die ein marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber, der einer bank eigenkapital dieser form zur verfügung stellt, verlangen würde.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK