Results for exportopdrachten translation from Dutch to German

volgens de berlingske tidende van 18.5.1988 is de nestlé-groep alleen al in de eerste drie maanden van 1988 exportopdrachten ter waarde van 150 miljoen deense kronen misgelopen.
was einen möglichen beitrag der gemeinschaft zum agrarreformprogramm angeht, so verfolgt die kom mission die entwicklung der regierungspolitik mit aufmerksamkeit und wird jede erforderliche maßnahme zur stützung dieser politik treffen nach eingehen der beratung zwischen den instanzen, die die mittel zur verfügung stellen und auf der grundlage von konkreten vorschlägen, die nicht nur von der kommission, sondern selbstverständlich zusammen mit den philippinischen behörden ausgearbeitet werden müssen.

er moeten andere vormen van industriebeleid komen voor de lidstaten of vormen van industriebeleid die deel kunnen uitmaken van een werkgelegenheidsstrategie van de unie als zodanig, en die tevens iets zouden doen aan de situatie van die werknemers die geen werk meer kunnen vinden in het afhandelen van die exportopdrachten en die moeten uitzien naar omschakeling voor andere banen enzovoorts.
es werden weitere strategien für die rüstungsindustrie benötigt, die von den mitgliedstaaten angenommen werden oder die in eine beschäftigungsstrategie der union selbst integriert werden, die auch auf die bedürfnisse derer eingehen, die keine arbeit mehr bei der abwicklung dieser exportgeschäfte finden und die sich einen anderen arbeitsplatz suchen müssen und so weiter.

de dreiging van die sancties alleen al veroorzaakt inmiddels ernstige schade onder producenten van kasjmieren kleding, die met dit conflict niets te maken hebben maar wel met het risico kampen voor zo'n 20 miljoen pond aan exportopdrachten mis te lopen, en die maar liefst 100 banen zouden kunnen verliezen.
allein die androhung dieser maßnahmen fügt den herstellern von kaschmir-bekleidung, die in keiner weise an diesem konflikt beteiligt sind, großen schaden zu und möglicherweise 20 millionen gbp an exportaufträgen verlieren, wovon rund 1 000 arbeitsplätze betroffen wären.