Results for expressed translation from Dutch to German

expressed sequence tag
ests

herhalen elke@label recurrence expressed in days
& wiederholt alle@label recurrence expressed in days

een alarm instellen@item:inlistbox alarm expressed in minutes
eine erinnerung einstellen@item:inlistbox alarm expressed in minutes

the absolute share expressed as the number of posts is calculated in annex 2.
die berechnung des als planstellen-anzahl ausgedrückten absoluten anteils ist in anhang 2 veranschaulicht.

projected eu-27 emissions for non-ets sectors expressed as annual average 2008-2012
prognostizierte emissionen der eu-27 aus nicht-ehs-sektoren, angegeben als jahresdurchschnitt 2008-2012

minu(u)t(en) @item:inlistbox alarm offset expressed in hours
minute(n)@item:inlistbox alarm offset expressed in hours

hier kunt u de tijdsduur instellen tussen de herinneringen. @label:spinbox repeat interval expressed in minutes
wählen sie hier die zeit, die zwischen zwei erinnerungen vergehen soll.@label:spinbox repeat interval expressed in minutes

according to ukcta, alternative telecoms operators typically pay two or three times the tax, expressed as a percentage of revenues, than bt.
according to ukcta, alternative telecoms operators typically pay two or three times the tax, expressed as a percentage of revenues, than bt.

the specific aim expressed in the tender procedure will be to provide a subsidy towards the creation of new p&w paper reprocessing capacity and promote the development of recycled paper technology within this paper grade.
the specific aim expressed in the tender procedure will be to provide a subsidy towards the creation of new p&w paper reprocessing capacity and promote the development of recycled paper technology within this paper grade.

the second step is then to calculate for each new member state a reference value, i.e. an indicative relative share of posts expressed as a percentage of total posts and an indicative recruitment target.
danach ist für jeden neuen mitgliedstaat ein referenzwert zu errechnen, d.h. ein in prozent ausgedrückter indikativer relativer anteil an der gesamtzahl von planstellen sowie ein indikatives einstellungsziel.

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

vb(1),vi,vii,viii,ix,x 0 0 0 3605 687 903 0 0 703 and cecaf 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 vb(1), vi 0 0 0 0 0 598 0 0 110 (**) 0 0 0 0 0 448 0 0 70 vii 0 0 0 0 407 305 0 0 573 (**) 0 0 0 0 0 259 0 0 120 vii a 0 0 0 0 0 35 0 0 30 vii f (2) 0 0 0 0 38 0 0 0 20 viiia, viiib, viiid 0 0 0 0 280 0 0 0 20 viiic,viiie,ix,x and 0 0 0 3605 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.1,34.1.2 and 34.2.0 viiic,viiie,ix (3) 0 0 0 1545 0 0 0 0 0 ix (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.1 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.2 (3) 0 0 0 2060 0 0 0 0 0 cecaf 34.2.0 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.1 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.2 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.2.0 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (*) expressed in thousands of kw x days in the area.
vb(1),vi,vii,viii,ix,x 0 0 0 3605 687 903 0 0 703 and cecaf 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 vb(1), vi 0 0 0 0 0 598 0 0 110 (**) 0 0 0 0 0 448 0 0 70 vii 0 0 0 0 407 305 0 0 573 (**) 0 0 0 0 0 259 0 0 120 vii a 0 0 0 0 0 35 0 0 30 vii f (2) 0 0 0 0 38 0 0 0 20 viiia, viiib, viiid 0 0 0 0 280 0 0 0 20 viiic,viiie,ix,x and 0 0 0 3605 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.1,34.1.2 and 34.2.0 viiic,viiie,ix (3) 0 0 0 1545 0 0 0 0 0 ix (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.1 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.2 (3) 0 0 0 2060 0 0 0 0 0 cecaf 34.2.0 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.1 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.1.2 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cecaf 34.2.0 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (*) ausgedrückt in 1000 kw x fangtage.