Results for extraction translation from Dutch to German

solid-phase extraction
festphasenextraktion

minimize extraction of valuable groundwater through collection and use of surface water;
verringerung der entnahme von wertvollem grundwasser auf ein mindestmaß durch das sammeln und verwenden von oberflächenwasser,

de extraction force is er niet om het toezicht in het kader van de ovse uit te voeren.
dazu haben wir von herrn fischer in seiner heutigen rede nichts gehört.

in het frans mag „pressage” in voorkomend geval worden vervangen door „extraction mécanique”.
in französischer sprache kann „pressage“ bei bedarf durch „extraction mécanique“ ersetzt werden.

de extraction force is er niet om het toezicht in het kader van de ovse uit te voeren. dit is een troepenmacht die de ongewapende civiele medewerkers van de ovse alleen in geval van nood te hulp moet komen.
die extraction force ist nicht dazu da, den prozeß der konfliktüberwachung im rahmen der osze durchzusetzen, sondern ist eine echte notfalltruppe, eine truppe, die vorgehalten wird, falls es zu einem echten notfall für die zivilen unbewaffneten mitarbeiterinnen und mitarbeiter der osze kommt.

mijnheer de voorzitter van de raad, toen u verklaarde dat de extraction force zich in macedonië bevindt om de ovse­waarnemers te beschermen, merkte ik dat u tegenover die kwestie niet helemaal onverschillig staat.
als sie, herr ratspräsident, davon gesprochen haben, daß die extraction force in mazedonien zum schutz dieser osze-beobachter da ist, habe ich gemerkt, daß sie dem ganzen nicht ganz gleichgültig gegenüberstehen.

wij doen mee aan het civiele toe zicht op het conflict in het kader van de ovse en aan het ongewapend, militair toezicht op het luchtruim dat deel uitmaakt van niet alleen het algemene toezicht, maar ook het akkoord tussen holbrooke en de regering in belgrado en van de extraction force.
meint die deutsche präsidentschaft angesichts der im juni anstehenden europawahlen nicht, daß sie die vorschläge des parlaments für ein einheitliches wahlsystem annehmen sollte?

het gaat om mild extractiesolvaat (mild extraction solvate, mes) en bewerkt aromatisch petroleumdestillaatextract (treated distillate aromatic extract, tdae).
diese stoffgruppen sind unter dem namen milde extraktionslösungsmittel (mes) bzw. behandelter aromatenextrakt aus behandeltem destillat (tdae) bekannt.

1.9 tot nu toe zijn twee soorten niet-kankerverwekkende oliën ontwikkeld, die elk uiteenlopende investeringen van de olieleveranciers vergen evenals verschillende aanpassingen van de bandenproducenten. het gaat om mild extractiesolvaat (mild extraction solvate, mes) en bewerkt aromatisch petroleumdestillaatextract (treated distillate aromatic extract, tdae). niet-europese leveranciers zullen wellicht andere oliën ontwikkelen.
1.9 bislang wurden zwei arten nicht-karzinogener Öle entwickelt, die unterschiedliche investitionen seitens der Öllieferanten und diverse produktionsumstellungen seitens der reifenhersteller implizieren. diese stoffgruppen sind unter dem namen milde extraktionslösungsmittel (mes) bzw. behandelter aromatenextrakt aus behandeltem destillat (tdae) bekannt. möglicherweise werden anbieter aus drittländern noch andere Ölarten entwickeln.