Results for failissement translation from Dutch to German

velen zullen in staat van failissement verkeren.
squarcialupi (com). - (it) herr präsident!

achterstallig loon over een periode van maximaal 6 maanden voorafgaande aan het failissement kan de werknemer als preferentiële vordering doen gelden.
in dänemark sind die sozialpartner für die gestaltung der lebens- und arbeitsbedingungen der arbeitnehmer im wesentlichen selbst verantwortlich, und wenn sie sich nicht einigen können, gibt es zumeist keine gesetzlichen regelungen, auf die sie zurückgreifen können.

op het ogenblik dat de leveranties ophielden bezat de fabrikant tot wie de beschikking was gericht een dominerende positie op de markt en werden de twee getroffen ondernemingen met failissement bedre igd.
ein festgestellter verstoß kann jedoch u.u. als grund für eine schadenersatzklage nach nationalem recht dienen.

overwegende dat om dezelfde redenen de bepalingen inzake het bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er geen failissement heeft plaatsgehad , ook op in loondienst werkzame personen dienen te worden toegepast ,
aus demselben grund müssen die für den nachweis über zuverlässigkeit und konkursfreiheit vorgesehenen bestimmungen auch auf die lohn- und gehaltsempfänger angewendet werden -

volgens het huidige voorstel in de ontwerp-richtlijn zou een belegger tot 35% van zijn/ haar belegging kunnen verliezen door het failissement van één enkele kredietinstelling.
nach den bestimmungen des derzeit vorliegenden richtlinienentwurfs könnte ein anleger bis zu 35% seiner anlageinvestition aufgrund der insolvenz eines einzigen kreditinstituts verlieren.

mede gezien de massale failissementen, die ook in het midden in kleinbedrijf niet van de lucht zijn, leidt dit toch tot de conclusie dat het leeuwedeel van de opbrengsten naar de overwinst gaat.
der präsident. - aus gesundheitlichen gründen wird die aussprache jetzt geschlossen, sonst bekomme ich noch magenkrebs.